 | ProZ.com Member | Profile Keywords | Native Language
Country | KudoZ Points
(in pair) | | Next page: More Italian para Spanish translators and interpreters » |
 |  Sonia López Grande
FR>ES sworn translator. IT>ES, PT>ES | traductor, traductora, traducción, traducciones, Spanish, native, mother tongue, lengua materna, nativo, nativa, traducción técnica, traducción jurídica, traducción jurada, localización, TRADOS, CAT tools, memsource, memoq, herramienta de traducción asistida, traducción especializada, specialised, páginas web, sito web, website, manual, manuales, manual de instrucciones, usuario, manual de usuario, Spain, España, Espagne, Spagna, Espanha, español, español europeo, castellano, espagnol, spagnolo, espanhol, français, francés, traductor jurado, Italiano, portugués, português, gallego, galego, marketing, turismo, Economia, finanzas, balances, Vigo, abecetraducciones, traductora en Vigo, traductor en Vigo, Galicia, freelance, autónomo, traductor profesional, servicios de traducción, traductrice espagnol, traduttrice spagnolo, tradutora espanhol, Spanish Translator, traductora en Valladolid, traducciones en Valladolid ... | Spanish/Galician
Espanha | 1384 points
Italian para Spanish | | | Maura Affinita
Experiencia y profesionalismo | children's literature, letteratura per bambini, literatura infantil, law, diritto, derecho, giurisprudenza, tourism, turismo, education, educazione, educación, didactica, didattica, pedagogy, pedagogia, social sciences, scienze sociali, ciencias sociales, coomerce, commercio, comercio, bussines, marketing, arte, art, cin, cinema, teatro, theater, ortografia, enseñanza, cocina, cucina, cooking, gastronomia, manual, instructivo, manuale, istruzioni, contratos, contratti, hotel, albergo, poesia, poetry, publicidad, pubblicità, pubblicity, linguistica, lingüistica, juegos, giochi, games, diversión, divertimento, religión, religione, arquitectura, architettura, architecture, escultura, scultura, sculpture, zapatos, calzados, scarpe, calzature, shoes, niños, bambini, kids, iluminación, ahorro energético, luz, alumbrado, lámparas, estatuto, comercio, sociedades, ingeniería, Patentes, mecánica, jurídico, giuridico, logistica, transporte, trasporto, consulado, consolato, montevideo, uruguay, es ... | Spanish
Uruguai | 1192 points
Italian para Spanish | | | Flavio Ferri-Benedetti
PhD & Ita+Spa Native. Fast and precise. | Negócios/comércio (geral), Geral/conversas/saudações/cartas, Expressões/máximas/ditados, Internet, comércio eletrônico, Jornalismo, Computadores: software, Educação/pedagogia, Geografia, Governo/política, Mídia/multimídia, Medicina (geral), Filosofia, Ciência (geral), Lingüística, História, Religião, Direito: Contrato(s), Música, Poesia e literatura, Ciências sociais, sociologia, ética etc., Turismo e viagem, Certificados, diplomas, licenças, currículos ... | Italian/Spanish
Suíça | 541 points
Italian para Spanish | | | Eva Giner
Disfrutando de mi trabajo... | madrelingua, spagnola, spagnolo, traduttrice, traductora, Italiano, español, traducciones, calidad, experiencia, nativa, española, profesional ... | Spanish
Espanha | 538 points
Italian para Spanish | | | Yaotl Altan
tradutor mexicano financiero marketing | traductor, traducteur, translator, Übersetzer, traductor mexicano, mexican translator, traducteur mexicain, Mexikanische Übersetzer, traduttore, traduttore messicano, proofreader, reviewer, pharmaceuticals, compressor, patents, informatique, laboratory, AIDS, SIDA, instrumentation, manufacturing, IT, engineering, medical, charts, medical, test, guidelines, neuroscience, microbiology, nursing, nutrition, pathology, physiotherapy, history, medication, guides, pharmaceutical, guides, patient, information, soccer, agronomy, forestry, cancun, cinema, pubblicità, criminology, criminología, patent, application, solicitud, de, Patentes, traduccion, de, canciones, song, translation, history, records, life, sciences, methodology, newsletters, agreements, social, sciences, contracts, biology, scientific, papers, China, localizzazione, chemistry, crude-oil, yahoo, medicine, experience, insulation, traduttore, english, embryology, genetics, healthcare, holistic, therapies, lab, equipment, lab, prac ... | Spanish/Italian
México | 448 points
Italian para Spanish | | | Mariana Perussia
Passion for my profession | Italiano, español, spagnolo, Italian, Spanish, espanhol, portuguese, português, portugués, inglés, english, inglese, inglês, traducción, traduzione, translation, tradução, technical, técnica, general, manuals, power plants, civil and other engineering, automotive, electronics, industrial ceramics, industrial minerals, composite materials, shipping, mining, forestry, legal, food, beauty, Italia, Argentina, España, Brasil, UK, United States, Brazil, Aegisub, Audiovisual, Subtitling, Subtitulado, Subtitulación, Sottotitolazione, Legendagem, Proofreading, Editing, Translation Edit Proofreading, Express Scribe, Transcription, Transcrição, Transcripción, Trascrizione, TAV, Traducción Audiovisual ... | Spanish
Argentina | 421 points
Italian para Spanish | | | Raquel Bautista Valbuena
IT, EN > ES. Fashion and luxury goods. | moda, desfiles, prendas, ropa, viaggi, viajes, turismo, linguistica, educacion, educazione, pedagogia, insegnante, bologna, emilia romagna, hostess, fiera, aziende, saggistica, ensayo, ciencias, scienze, interprete di trattativa, pedagogia, tesi, libri per bambini, spagnolo, libri di testo, audioguide, libros de texto, español para extranjeros, docenza spagnolo, education, istruzione, literatura, historia, storia, music, derechos humanos, diritti umani, etnologia, ethnology, gastronomia, cucina, cocina, cine, cinema, giornalismo, journalism, periodismo, turismo, tourism, travel, Spanish, Italian, translator, guida turistica, guia turistico, guias de viaje, cultura, sociedad, prensa, Spanish translator, Italian translator, publishing, language consultancy, cosmetici, education, fashion, Italian into Spanish translator, advertising, science, ciencias, ciencia, Zoologia, erpetologia, herpetology, herpetologia, traduzioni scientifiche, traducciones científicas, traducción científica, artíc ... | Spanish
Itália | 415 points
Italian para Spanish | | | Pablo Cruz
MSc Engineering, MA Translation Studies | technische Übersetzungen Spanisch, Ingenieurwissenschaften, Bau, Maschinenbau, Umwelt, Ackerbau, Waldbau, Forstwirtschaft, technical translation Spanish, translation German into Spanish, English into Spanish, engineering, construction, mechanics, environment, agriculture, forestry, silviculture, traducciones técnicas alemán, traducciones técnicas inglés, traducciones técnicas francés, ingeniería, construcción, mecánica, ecología, Agricultura, selvicultura, forestal, marketing ... | Spanish
Alemanha | 341 points
Italian para Spanish | | | Isabella Aiello | ingegneria, armi, medicina, nutrizione, naturopatia, omeopatia, erboristeria, libri, manuali, tecnica, editoriale, accurata, precisa, rapida, esperta. ... | Italian
França | 260 points
Italian para Spanish | | | marielavalente
| Contabilidade, Negócios/comércio (geral), Engenharia (geral), Mecânica/engenharia mecânica, Economia, Eletrônica/engenharia elétrica, Geral/conversas/saudações/cartas, Expressões/máximas/ditados, Direito (geral), Computadores (geral), Cozinha/culinária, Automóveis/carros e caminhões, Cosméticos, beleza, SAP, Finanças (geral), Direito: Contrato(s), Gestão, Religião, Telecom(unicações), Turismo e viagem, Vinho/enologia/vinicultura, Artigos têxteis/vestuário/moda, TI (Tecnologia da Informação) ... | Spanish
Itália | 253 points
Italian para Spanish | | | Helena Mas Boillat
lo prometido es deuda | Italiano, Italian, espanol, spagnolo, español, translation, translator, traduzioni, traducciones, traduttore, traductor, post-editing, cemento, industria cartaria, papel, papeleras, tecnico, tecnicas, meccanica, mecanica, biologia, farmacia, industria, industriale, industrial, medioambiente, ambiental, ambiente, calidad, qualità, economico, economiche, depliant, robotica, construcciones, edilizia, elettrico, electrico, silos, calcestruzzo, hormigón, logistica, maquina, macchine, cappe, extractores, hornos, campanas, forni, manuali, manuales, verbali, verbales, actas, atti, procure, poder, poderes, certificazione, certificados, ISO, patente, consiglo di amministrazione, junta, libretto istruzioni, manual de instrucciones, menù, menus, guida, guia, ceramica, lettere notarili, recupero ambientale, leganti idraulici, silos, modulistica, impianti, stabilimenti, capitolato d'appalto, termoformatrici, siti web, cappe, campanas, carpinteria metallica, forni, stuffe, pressa, prensa, installazio ... | Spanish
Itália | 191 points
Italian para Spanish | | | Jesús Enguid
Spanish Engineer & Translator | Web site translation, localization, Spanish Translator & Engineer, Spanish technical translator, Engineering Translation, Spain, english to Spanish, english-Spanish, freelance, automotive industry, cars, international advertising and communications ... | Spanish
Espanha | 185 points
Italian para Spanish | | | Jorge Omenat
Technical translations since 2008 | Italian to Spanish, french to Spanish, Italian into Spanish, french into Spanish, Italiano a español, francés a español, Italiano al español, francés al español, traductor, traduttore, spagnolo, Italiano, francese, espagnol, italien, français, traducteur, translator, traducción técnica, technical translation, traducción científica, scientific translation, localización, localization, web, software, proz, proz.com, internet, sito, página, técnica, Italiano verso spagnolo, experiencia, esperienza ... | Spanish
Espanha | 162 points
Italian para Spanish | | | Traducendo Co. Ltd
ESPECIALISTAS em enologia, esporte e lei | traduzione Italiano inglese, traduzione Italiano spagnolo, traduzione Italiano francese, traduzione Italiano portoghese, traduzione Italiano tedesco, traduzione Italiano russo, traduzione Italiano cinese, traduzione Italiano tailandese, traduzione Italiano indiano, traduzione Italiano maltese, traduzione Italiano brasiliano, traduzione Italiano coreano, traduzione inglese, traduzione spagnolo, traduzione francese, traduzione portoghese, traduzione tedesco, traduzione russo, traduzione cinese, traduzione tailandese, traduzione giapponese, traduzione coreano, traduzione maltese, traduzione brasiliano, traduzione inglese Italiano, traduzione spagnolo Italiano, traduzione francese Italiano, traduzione portoghese Italiano, traduzione tedesco Italiano, traduzione russo Italiano, traduzione cinese Italiano, traduzione tailandese Italiano, traduzione giapponese Italiano, traduzione coreano Italiano, traduzione maltese Italiano, traduzione brasiliano Italiano, traduzione spagnolo legale, traduz ... | Italian
Malta | 162 points
Italian para Spanish | | | Emiliano Pantoja
Lawyer and Translator | Spanish translator, traducteur espagnol, traduttore spagnolo, tradutor espanhol, traductor español, lawyer, avocat, avvocato, abogado, human translation, legal translation, especialized translation, general translation ... | Spanish
Espanha | 158 points
Italian para Spanish | | | Patricia Ferreira Larrieux
Clinical Trials, Medical Devices, Pharma | English, Spanish, Italian, French, translator, traductor, traduttore, traducteur, inglés, español, francés, portugués, Italiano, inglese, spagnolo, francese, Italiano, portoghese, Italia, Roma, Rome, Grosseto, Toscana, Siena, Tuscany, traduzione, traduttore, traduttrice, traducción, traductor, traductora, translation, translator, medical device translator, traduttore dispositivi medici, traductor productos sanitarios, medical device, medical devices, IFU, instructions for use, pharmacovigilance, quality, quality system, QMS, quality system management, quality manual, quality system manual, quality assurance, auditor, ISO 9001, ISO 13485, drugs, SPCs, summary of product characteristics, summaries of product characteristics, dispositivo medico, dispositivi medici, ministero salute, foglietto illustrativo, dépliant, brochure, sistemi qualità, manuale della qualità, sistema gestione qualità, traduzioni medicinali, traduzioni farmaci, traduzioni mediche, IFU, foglio illustrativo, instructio ... | Spanish/Italian
Itália | 151 points
Italian para Spanish | | | Elena Simonelli
Conference interpreter and translator | machine tool, automotive, car, tourism, furniture, catalogues, conference, Trados, manuale, manuals, instructions, contracts, certification, interpreting, consecutive, simultaneous, medical devices, sworn, CTU, packaging, Milano, legal, jewellery, Milan, meccanica, automobile, macchina utensile, machine tool, maquina herramienta, consecutiva, simultanea, interprete, turismo, apparecchi medicali, giardinaggio, illuminazione, mobili, cataloghi, manuali, trattativa, interpretariato, interpreting, interpretación, hairdressing, gardening tools, camera di commercio, giurata, remote, remota, RSI ... | Italian
Itália | 143 points
Italian para Spanish | | | Marina Negro
IT>SP professional translator | traducciones técnicas, técnico-científicas, informática, computación, IT, software, hardware, paginas web, literatura, ecología, turismo, business, ciencias sociales, mecánica, manuales, traducciones español, traducciones Italiano, traduzioni Italiano, traduzioni spagnolo, scienze sociali, letteratura, pagine web, ecologia, manualistica, Italian Spanish translator, literatura, subtitulado, traduzioni tecniche, ... | Spanish
Argentina | 133 points
Italian para Spanish | | | Laura Calvo Valdivielso
Lawyer-linguist +20 years experience | traductor jurado, sworn translator, traduttore giurato, traductor literario, literary translator, traduttore letterario, literatura Italiana, literatura española, ciencias políticas, politics, scienze politiche, economía, economics, Economia, sociología, sociology, sociologia, historia, history, storia, Lingüística, linguistics, linguistica, crítica literaria, literary criticism, critica letteraria, periodismo, journalism, turismo, tourism, marketing, edición, publishing, edizione. ... | Spanish/Catalan
Espanha | 86 points
Italian para Spanish | | | fabiana marbian
20 years translating | Licenciada en Letras Modernas, especializada en traducciones técnicas ... | Spanish/Italian
Argentina | 68 points
Italian para Spanish | | | Mariella Ferreccio
IT, FR, EN > ES professional translator | Italian to Spanish translator, French to Spanish translator, English to Spanish translator, medical translations, technical translations, marketing translations, Spanish language proofreading, Spanish language copyediting, traductor de Italiano a español, corrector de textos, corrección de textos, manuales técnicos, e-commerce translation, traduttore Italiano spagnolo, manualistica tecnica, correzione di bozze spagnolo, traducteur français espagnol, correction d'épreuves espagnol, manuels techniques ... | Spanish
Espanha | 68 points
Italian para Spanish | | | peixe
www.proz.com/pro/65103 | also lawyer or counsel ... | Spanish
Espanha | 64 points
Italian para Spanish | | | Cecilia Civetta
Precisa - Puntuale - Affidabile |
technical, electromedical, equipment, cardiology, dentistry, radiology, engineering, science, software, localization, programs, programmes, instruction, manuals, home, appliances, food, industry, refrigerators, freezers, stoves, ovens, dishwashers, extractor, hoods, fryers, heaters, boilers, metal, plastic, packaging, equipment, electrical, lighting, equipment, fitness, equipment, Agricultural, machinery, tractors, irrigation, systems, ceramic, welding, machines, cement, mixers, drills, scales, thermometers, thermostats, precision, instruments, scientific, translation, advertising, catalogues, brochures, ads, TV, spots, websites, web, sites, yellow, pages, product, labels, journalistic, press, releases, recipes, reports, articles, fashion, commercial, legal, contracts, certificates, patents, reports, documents, video, cinema, subtitling, dubbing, English, American, films, movies, series, Italian, French, RAI, news, reports, Argentine, Argentinean, television, episodes, interviews, broadcast, subtitles, Spanish, editions, commercial ... | Spanish
Itália | 63 points
Italian para Spanish | | | Ariadna Martin
Over 20 years experience as a freelance | Law, Insurance, Business and Marketing, Biodiversity and Environment, Renewable energies, Cosmetics, Water Treatment, Plastic &, Packing Industry, Sustainable development and cooperation, Arts, Architecture, Multimedia, Education, Food, Wines, Commercial, Science, Legal, Sworn translator, certificat K, Quality, Protection, Water, Web Sites, Plastic Industry, Biology, Ecology, Beauty ... | Spanish
Espanha | 60 points
Italian para Spanish | | | Magdalena Altieri
15 years as a full time translator!! | translator, media, print media, journalism, Spanish mother tongue, localization, architecture, health, home, tourism, travel, traduzioni, spagnolo madrelingua, architettura, design, salute, benessere, arte, cultura, turismo, traductor, traducciones, Italiano, inglés, francés, periodismo, publicidad, copywriter ... | Spanish
Argentina | 55 points
Italian para Spanish | | Next page: More Italian para Spanish translators and interpreters » | |
