Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Dornlagerung
English translation:
stud retention system
Added to glossary by
Lori Dendy-Molz
May 27, 2007 19:31
17 yrs ago
1 viewer *
German term
Germany
Experienced journalist and marketing pro
Native in: English
Works in: German to English, English
Dornlagerung
German to English
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
artificial stone
Describing the installation of a type of artificial stone as a facade:
Die 4 cm starken Platten werden, analog zu Naturstein, mittels Halte- und Tragankern über die herkömmliche *Dornlagerung* bauseits befestigt.
TIA
Die 4 cm starken Platten werden, analog zu Naturstein, mittels Halte- und Tragankern über die herkömmliche *Dornlagerung* bauseits befestigt.
TIA
Proposed translations
(English)
| 3 | stud retention system |
Kim Metzger
|
Proposed translations
27 mins
Kim Metzger
Mexico
Mexico
Native in English
Specializes in field
Mexico
Committed to Quality and Service
Native in: English (Variant: US) 
Works in: German to English
Related KudoZ points
:
1651
Selected
stud retention system
Take a look at the photo below. It shows studs used to anchor the stone to the facade.
The composite wall facing construction with apparent stones is made of facing plates each comprising a stone slab fixed to a core made of an insulating material. The stone slabs are formed with at least two holes in its side edges for receiving retention studs connected to a wall. The facing plates are stacked onto each other at least first supported by the core, and a mortar joint is packed between the stone slabs for permanent support.
http://www.freepatentsonline.com/4811537.html
Photo of Dornlagerung
http://www.sv-grunenberg.de/pdf/Fassaden2002.pdf
The composite wall facing construction with apparent stones is made of facing plates each comprising a stone slab fixed to a core made of an insulating material. The stone slabs are formed with at least two holes in its side edges for receiving retention studs connected to a wall. The facing plates are stacked onto each other at least first supported by the core, and a mortar joint is packed between the stone slabs for permanent support.
http://www.freepatentsonline.com/4811537.html
Photo of Dornlagerung
http://www.sv-grunenberg.de/pdf/Fassaden2002.pdf
Note from asker:
| Looks good, Kim. Thanks. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks for helping, Kim."
Discussion