Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
non-factor services
Portuguese translation:
serviços não-fatoriais
English term
Brazil
Teresa Cristina Felix de Sousa
Technical Translation Specialist
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese
non-factor services
================
serviços não fatorados?
================
só tenho esta frase e faz parte de um gráfico
Proposed translations
Brazil
specializes in research articles
Native in: English 
, Portuguese
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese, English
serviços não-fatoriais
http://siteresources.worldbank.org/.../Resources/3817166-118...
http://www.google.com/search?hl=en&q="serviços não fatoriais
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2008-05-15 20:11:03 GMT)
--------------------------------------------------
O primeiro link é a última referência do segundo link.
Brazil
Engineer, translator on tech/ business
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese
serviços não ligados a fatores produtivos
--------------------------------------------------
Note added at 29 mins (2008-05-15 20:30:11 GMT)
--------------------------------------------------
serviços não-fatores, veja http://www.google.com.br/search?hl=pt-BR&q="mercadorias e se...
--------------------------------------------------
Note added at 32 mins (2008-05-15 20:32:40 GMT)
--------------------------------------------------
e também http://www.google.com.br/search?hl=pt-BR&q="bens e serviços ...
| agree |
marco lessa (X)
: A1.
3 hrs
|
|
Grato Marco
|
Portugal
Maria Teresa Borges de Almeida 
30+ years translating EU documents
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal) 
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 1 more.
serviços não atribuíveis a factores
Poderá a Comissão indicar quais são os Estados-membros que fornecem uma análise geográfica das suas exportações e importações de bens e de serviços não atribuíveis a factores?
Bens e serviços não atribuíveis a factores?
Electric Engineer/Military
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
serviços não-factoriais
Assim
- importações de bens serviços não factoriais. ... Rácio da dívida/exportações de bens e serviços não factoriais (excluí perdão, reescalonamento vincenda e ...
www.bna.ao/artigo.aspx?c=261&a=322 - 40k
- A meta do PES 2006 apontou para um nível de RILs que financiassem 4 meses de importações de bens e serviços não factoriais. A Base Monetária de 14,7 milhões ...
www.pap.org.mz/downloads/wg_reports_jr07/crescimento_macro_...
Something went wrong...