Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
set down weight
Russian translation:
нагрузка в 1000 фунтов
Added to glossary by
Nico Rhodionoff
May 6, 2010 20:32
14 yrs ago
3 viewers *
English term
set down weight
English to Russian
Tech/Engineering
Petroleum Eng/Sci
HYDRAULIC SETTING TOOL
To Shear a 50,000 Pound Shear Stud (7" & Larger Casing)
7. Continue pressuring workstring to establish a 2,500 psi differential pressure inside the tubing "at the tool" to anchor the BP/CR against the casing wall. Pick up tubing to the neutral position. Hold pressure for 5 minutes.
8. Continue pressuring workstring to establish a 3,482 psi (3,982 psi max) differential pressure inside the tubing "at the tool" to complete the set. Pick up on tubing to determine if disconnected from BP/CR. If the HST has not disconnected from BP/CR then Pick up 1,000 pounds over tubing weight and pressuring workstring again to establish 3,482 psi (3,982 psi max) inside the tubing "at the tool" to complete set. Over pressuring HST will cause damage to tool.
8. Apply 1,000 pounds of *set down weight* to determine if BP/CR is securely set.
9. The 20 HST will automatically dump pressure when fully stroked out. Clean and re-dress Hydraulic Setting Tool and Setting Adapter Kit. Over pressuring HST will cause damage to tool.
7. Continue pressuring workstring to establish a 2,500 psi differential pressure inside the tubing "at the tool" to anchor the BP/CR against the casing wall. Pick up tubing to the neutral position. Hold pressure for 5 minutes.
8. Continue pressuring workstring to establish a 3,482 psi (3,982 psi max) differential pressure inside the tubing "at the tool" to complete the set. Pick up on tubing to determine if disconnected from BP/CR. If the HST has not disconnected from BP/CR then Pick up 1,000 pounds over tubing weight and pressuring workstring again to establish 3,482 psi (3,982 psi max) inside the tubing "at the tool" to complete set. Over pressuring HST will cause damage to tool.
8. Apply 1,000 pounds of *set down weight* to determine if BP/CR is securely set.
9. The 20 HST will automatically dump pressure when fully stroked out. Clean and re-dress Hydraulic Setting Tool and Setting Adapter Kit. Over pressuring HST will cause damage to tool.
Proposed translations
(Russian)
| 4 | нагрузка в 1000 фунтов |
Nico Rhodionoff
|
| 3 | вес оседания (усадки) |
Natalia Aksenova
|
Change log
May 6, 2010 23:13: Natalie changed "Term asked" from "*set down weight*" to "set down weight"
May 8, 2010 05:26: Nico Rhodionoff Created KOG entry
Proposed translations
8 hrs
Nico Rhodionoff
India
India
Native in Russian
Specializes in field
India
EASY DOES IT!
Native in: Russian 
Works in: Russian to English, English to Russian, Russian to German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
395
English term (edited):
1,000 pounds of *set down weight*
Selected
нагрузка в 1000 фунтов
в практике бурения существует такой прием - испытание {дополнитенльной} нагрузкой, то есть бурильщик частично разгружает колонну и дополнительным весом нагружает тестируемое устройство, приспособление и пр.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо!"
4 hrs
Natalia Aksenova
Australia
Australia
Native in Russian
Works in field
Australia
Everything technical with flair (EN-RU)
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English
вес оседания (усадки)
Maximum Set Down Weight (Max SDW) indicates the limit of a CT operation while Running In Hole (RIH). It is defined as the maximum downhole axial compressive force (or Set Down Weight at the bottom of CT) sustainable while RIH before lock-up ensues. It can also be defined as the SDW beyond which additional slackoff at surface does not increase SDW, i.e., surface weight goes to -∞ with no change in SDW.
Copyright 1996. Society of Petroleum Engineers
Copyright 1996. Society of Petroleum Engineers
Example sentence:
Maximum Set Down Weight (Max SDW) indicates the limit of a CT operation while Running In Hole (RIH).
Peer comment(s):
| neutral |
Nico Rhodionoff
: ссылка хорошая, только при чем тут усадка и оседание?
4 hrs
|
Something went wrong...