Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Run-on Price
Dutch translation:
uitbreidingsprijs, opschaalprijs
Added to glossary by
Henk Peelen
Jul 22, 2010 07:51
13 yrs ago
1 viewer *
English term
Netherlands
Technically trained native Dutch speaker
Native in: Dutch (Variant: Netherlands) 
Works in: English to Dutch
Run-on Price
English to Dutch
Bus/Financial
Accounting
Run-on prices are generally used to enable customers to manually calculate the price of quantities which are not included on a quote letter.
Theoretically, therefore, by quoting on one fixed quantity as well as on a run-on quantity, you are giving your client a quotation with which they can calculate the price for any quantity.
Theoretically, therefore, by quoting on one fixed quantity as well as on a run-on quantity, you are giving your client a quotation with which they can calculate the price for any quantity.
Proposed translations
(Dutch)
| 2 | uitbreidingsprijs, opschaalprijs |
Henk Peelen
|
| 3 | staffelkorting |
roeland
|
| 2 | vervolgtarief |
Ron Willems
|
Change log
Jul 23, 2010 11:55: Henk Peelen Created KOG entry
Proposed translations
10 hrs
Henk Peelen
Netherlands
Netherlands
Native in Dutch
Netherlands
Polytechnic school; Studio & memoQ
Native in: Dutch 
Works in: German to Dutch, English to Dutch
Related KudoZ points
:
7
Selected
uitbreidingsprijs, opschaalprijs
geen fraaie woorden, maar wel duidelijk.
Er zal beslit een betere term voor bestaan, maar die weet ik niet!
Ik leer uit onderstaand internetadres dat het in feite gaat om een uitbreiding op een basisofferte.
http://www.encyclo.co.uk/define/Run-On
Often when a printing price is quoted it is given as a figure for the basic job plus a figure for additional copies. For example the price may be 2000 copies at £300 with £25 for a 500 run-on. This enables you to calculate a range of prices for different quantities. It is very important to note that the run-on price is for copies printed at the same time as the main run. For instance, in the example given, you could not have 2000 copies today and then expect to have another 500 at some future date for just £25. In many cases the set-up and Make Ready charges represent a large proportion of the print cost.
Er zal beslit een betere term voor bestaan, maar die weet ik niet!
Ik leer uit onderstaand internetadres dat het in feite gaat om een uitbreiding op een basisofferte.
http://www.encyclo.co.uk/define/Run-On
Often when a printing price is quoted it is given as a figure for the basic job plus a figure for additional copies. For example the price may be 2000 copies at £300 with £25 for a 500 run-on. This enables you to calculate a range of prices for different quantities. It is very important to note that the run-on price is for copies printed at the same time as the main run. For instance, in the example given, you could not have 2000 copies today and then expect to have another 500 at some future date for just £25. In many cases the set-up and Make Ready charges represent a large proportion of the print cost.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "uitbreidingsprijs lijkt me voldoende duidelijk. Bedankt!"
48 mins
Ron Willems
Netherlands
Netherlands
Native in Dutch
Works in field
Netherlands
Your IT translation partner for Dutch
Native in: Dutch (Variant: Netherlands)
Works in: English to Dutch
Related KudoZ points
:
36
vervolgtarief
maar ik word niet gehinderd door enige kennis van zaken of informatie uit research - gewoon een suggestie
2 hrs
staffelkorting
Op basis van de beschrijving zou ik het in deze richting zoeken.
Something went wrong...