Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Rosengalle
Italian translation:
galla delle rose
Added to glossary by
Maria Elisa Albanese
Dec 16, 2010 09:24
13 yrs ago
German term
Italy
translation is dedication
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, German to Italian
Rosengalle
German to Italian
Science
Botany
Schlafapfel: Das ist das Haus der Rosengallwespenlarven, ed heisst auc Rosengalle oder Rosenapfle. Früher legte man es Kindern und Babys unters Kissen, denn man glaubte, dass sie damit besser schlafen würden. Ob das wohl stimmt?
Ho trovato "Rosengallwespenlarven" = larve cinipedi delle rose ... ??
Ho trovato "Rosengallwespenlarven" = larve cinipedi delle rose ... ??
Proposed translations
(Italian)
| 3 +2 | galla delle rose |
Zea_Mays
|
Change log
Jan 2, 2011 14:22: Zea_Mays changed "Field" from "Other" to "Science" , "Field (specific)" from "General / Conversation / Greetings / Letters" to "Botany"
Proposed translations
+2
26 mins
Selected
galla delle rose
causata dalla rodite=cinipede delle rose.
--------------------------------------------------
Note added at 27 Min. (2010-12-16 09:51:48 GMT)
--------------------------------------------------
Anche al sing., galla della rosa.
--------------------------------------------------
Note added at 27 Min. (2010-12-16 09:51:48 GMT)
--------------------------------------------------
Anche al sing., galla della rosa.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie"
Something went wrong...