Glossary entry (derived from question below)
Apr 5, 2011 17:36
13 yrs ago
9 viewers *
French term
enseignements
French to English
Law/Patents
Patents
Throughout this patent application I have the following phrase:
Conformement aux enseignements de l'invention...
La figure 1 est un schema fonctionnel illustrant les principaux composants d'un systeme de freinage conforme aux enseignements de l'invention
La figure 3 illustre les principaux composants du systeme conforme aux enseignements de l'invention
Conformement aux enseignements de l'invention le systeme comporte aussi des dispositifs de....
I can't put my finger on it, a little burnt out I guess... Many thanks
KudoZ has sent back: courses, lessons, findings. I'm looking for something else, just not sure what!
Conformement aux enseignements de l'invention...
La figure 1 est un schema fonctionnel illustrant les principaux composants d'un systeme de freinage conforme aux enseignements de l'invention
La figure 3 illustre les principaux composants du systeme conforme aux enseignements de l'invention
Conformement aux enseignements de l'invention le systeme comporte aussi des dispositifs de....
I can't put my finger on it, a little burnt out I guess... Many thanks
KudoZ has sent back: courses, lessons, findings. I'm looking for something else, just not sure what!
Proposed translations
(English)
| 2 +4 | embodiments/instructions |
liz askew
|
| 3 | precepts /rules |
silvester55
|
| 1 | the teachings |
Jean-Claude Gouin
|
Change log
Apr 10, 2011 17:01: liz askew changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/38865">NancyLynn's</a> old entry - "enseignements"" to ""teachings""
Proposed translations
+4
16 mins
Selected
embodiments/instructions
..
--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2011-04-05 17:53:58 GMT)
--------------------------------------------------
mind you, look here
"teachings"
Post brace apparatus and system - Patent 4889322
26 Dec 1989 ... 3 and 4 are perspective views of two components used together in conjunction with a ... 1 in accordance with the teachings of this invention, .... FIG. 3 shows a preferred embodiment of the collar 30 of the invention ...
www.freepatentsonline.com/4889322.html - Cached - Similar
--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2011-04-05 17:55:15 GMT)
--------------------------------------------------
Drum shell and method for making same - US Patent 5723801 Description
4a is a perspective view of a carbon fiber drum shell constructed in accordance with the teachings of the present invention. ...
www.patentstorm.us/patents/5723801/description.html - Cached - Similar
GPS assistance data delivery method and system - Patent 6397074
28 May 2002 ... In accordance with the teachings of this invention no point-to-multipoint broadcast channel is required to be established or used for ...
www.freepatentsonline.com/6397074.html - Cached
Multi-layer forming fabric with two warp systems bound together ...
A sample forming fabric has been produced in accordance with the teachings of the present invention. FIG. 2 shows cross-sectional views of a) a warp contour ...
osdir.com/.../Multi-layer-forming-fabric-warp-systems-bound-triplet-binder-yarns-06905574.html - Cached - Similar
BASE ASSEMBLY USEFUL IN PERMITTING A FLOATING CAMPFIRE - Patent ...
31 Mar 2011 ... In accordance with the teachings of this invention, base 10 is sized and shaped to accommodate any suitable fire bowl available. ...
www.faqs.org/patents/app/20110073031 - Cached
Radio Signal Broadcast System And Method invention
4 Jan 2007 ... [0008] In accordance with a first aspect of the invention, .... in accordance with the teachings of the present invention, is shown in FIG. ...
www.freshpatents.com/Radio-signal-broadcast-system-and-meth... - Cached - Simila
so
final contribution =
teachings!
--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2011-04-05 17:53:58 GMT)
--------------------------------------------------
mind you, look here
"teachings"
Post brace apparatus and system - Patent 4889322
26 Dec 1989 ... 3 and 4 are perspective views of two components used together in conjunction with a ... 1 in accordance with the teachings of this invention, .... FIG. 3 shows a preferred embodiment of the collar 30 of the invention ...
www.freepatentsonline.com/4889322.html - Cached - Similar
--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2011-04-05 17:55:15 GMT)
--------------------------------------------------
Drum shell and method for making same - US Patent 5723801 Description
4a is a perspective view of a carbon fiber drum shell constructed in accordance with the teachings of the present invention. ...
www.patentstorm.us/patents/5723801/description.html - Cached - Similar
GPS assistance data delivery method and system - Patent 6397074
28 May 2002 ... In accordance with the teachings of this invention no point-to-multipoint broadcast channel is required to be established or used for ...
www.freepatentsonline.com/6397074.html - Cached
Multi-layer forming fabric with two warp systems bound together ...
A sample forming fabric has been produced in accordance with the teachings of the present invention. FIG. 2 shows cross-sectional views of a) a warp contour ...
osdir.com/.../Multi-layer-forming-fabric-warp-systems-bound-triplet-binder-yarns-06905574.html - Cached - Similar
BASE ASSEMBLY USEFUL IN PERMITTING A FLOATING CAMPFIRE - Patent ...
31 Mar 2011 ... In accordance with the teachings of this invention, base 10 is sized and shaped to accommodate any suitable fire bowl available. ...
www.faqs.org/patents/app/20110073031 - Cached
Radio Signal Broadcast System And Method invention
4 Jan 2007 ... [0008] In accordance with a first aspect of the invention, .... in accordance with the teachings of the present invention, is shown in FIG. ...
www.freshpatents.com/Radio-signal-broadcast-system-and-meth... - Cached - Simila
so
final contribution =
teachings!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "You were the first to mention it, Liz. Thank you for the confirmation."
20 mins
precepts /rules
.
2 hrs
Jean-Claude Gouin
Canada
Canada
Native in French
Canada
Subscribe to my newsletter ...
Native in: French 
Works in: French to English, English to French, French, and 1 more.
the teachings
*
Something went wrong...