Jul 18, 2011 05:57
12 yrs ago
1 viewer *
English term
Austria
Native in: German
Works in: English to German, German to English, French to German, and 3 more.
open cut surface development
English to German
Tech/Engineering
Mining & Minerals / Gems
The Virginia Silver Project continues to exhibit potential to outline significant additional, near-surface, oxidized silver mineralization, which may be amenable to open cut surface development.
Vielen Dank!
Vielen Dank!
Proposed translations
(German)
| 4 +1 | Tagebau |
Günther Toussaint
|
| 5 | offener Aushub |
Kathi Stock
|
Proposed translations
+1
3 hrs
Günther Toussaint
Native in German
Works in field
Mechanical Engineer (spec.: Plastics)
Native in: German 
Works in: English to German, German to English, Dutch to German, and 3 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
Tagebau
Würde umformulieren:
... mittels Tagebautechniken abgebaut werden können.
oder
.. für Abbau im Tageabau erreichbar sein könnten.
... mittels Tagebautechniken abgebaut werden können.
oder
.. für Abbau im Tageabau erreichbar sein könnten.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "vielen Dank!"
5 hrs
Kathi Stock
United States
United States
Native in German
United States
With German Quality & Accuracy
Native in: German
Works in: English to German, German to English
Related KudoZ points
:
18
offener Aushub
Laut meinem Geologiewörterbuch wird "open cut" so definiert:
A method of excavation in which the working area is kept open to the sky. In this sense used to distinguish from cut-and-cover (method) and underground work.
Open cut method = offene Bauweise [Tunnel- und Stollenbau]
A method of excavation in which the working area is kept open to the sky. In this sense used to distinguish from cut-and-cover (method) and underground work.
Open cut method = offene Bauweise [Tunnel- und Stollenbau]
Discussion