italien vers français Art / Littérature Certificats / diplômes / licences / CV CV

contesto: CV originale in IT che è stato tradotto in FR dalla persone.
In questa revisione, ovviamente varie cose sono da modificare per essere ok in FR

Orig. IT:
Settembre 2009, in Bulgaria: Scuola internazionale di Semiotica, EFSS’09, organizzata dall’Università degli studi di XXX (città) in collaborazione con l’organizzazione
Erasmus. ***Esperienza di confronto *** con i più grandi docenti internazionali della disciplina; momento di approfondimento teorico e applicazioni pratiche, ***nonché di confronto culturale.***

Trad. FR ricevuta da revisionare:
Septembre 2009, en Bulgarie : Ecole internationale de sémiotique, EFSS ’09, organisé par l’Université de XXX (ville) en collaboration avec l’organisation Erasmus. ***Expérience de réunion avec les plus célèbres *** professeurs de cette discipline; expérience d’approfondissement théorique et applications pratiques ***même que de réunion culturelle.***


Come tradurre al meglio qui *Esperienza di confronto * e a fine frase *nonché di confronto culturale* ?
Non mi sembra ok "réunion / réunion culturelle".

Grazie 1000 in anticipo per l'aiuto prezioso inizio pom.
(causa consegna)