Glossary entry (derived from question below)
Sep 9, 2013 10:16
10 yrs ago
Hungarian term
MGT
Hungarian to English
Medical
Medical: Health Care
Proposed translations
(English)
| 3 | magnetoterápia |
Ildiko Somog (X)
|
| 4 | mozgásterjedelem (MGT) – range of motion (ROM) |
Ferenc BALAZS
|
| 3 | magnetotherapy |
Virág-Lilla Rácz
|
Proposed translations
1 day 23 hrs
Selected
magnetoterápia
A magnetoterápia és a TENS (transcutaneous electronic nerve stimulation) a fizikoterápia egyik fajtája.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Koszonom!"
1 hr
Virág-Lilla Rácz
Native in Hungarian
Specializes in field
30 years experience, medical translation
Native in: Hungarian 
Works in: English to Hungarian, English to Romanian, Romanian to Hungarian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
48
magnetotherapy
I think it is the short form of magnetotherapy, but I do not really understand why th. (therapy) was written after MGT, if it is already included in the acronym. Maybe someone else knows.
Reference:
21 hrs
Ferenc BALAZS
Hungary
Hungary
Native in Hungarian
Hungary
MSc in Chemical Engineering
Native in: Hungarian
Works in: German to Hungarian, Hungarian to German
mozgásterjedelem (MGT) – range of motion (ROM)
Nem hozzáértőként úgy gondoltam, hogy a „Tens“ környezetében csak találok valami értékelhető utalást az MGT mibenlétére és azt hiszem, hogy valóban találtam is.
„Elektrostimuláció TENS kezelés
- Mozgásterjedelem növelés a mobilitás biztosítása érdekében.“
http://www.kk.pte.hu/servlet/download?type=file&id=403
Az MGT a mozgásterjedelem rövidítése lesz. Annak növelése egy, a fizioterápiában alkalmazott gyakorlat:
„Terápia típusa: vállízületi mozgásterjedelem növelés, a váll mozgásainak javítása“
http://www.fajdalomcsillapitas.eu/kezdolap/esettanulmanyok/v...
Ez így magyarázza "th" szerepét is.
Egy angol példa rá:
„Range of motion (ROM) exercises can be performed either with the assistance of your personal physiotherapist or you do it on your own with the guidance of your PT.“
http://www.physiotherapynotes.com/2011/07/physiotherapy-exer...
„Elektrostimuláció TENS kezelés
- Mozgásterjedelem növelés a mobilitás biztosítása érdekében.“
http://www.kk.pte.hu/servlet/download?type=file&id=403
Az MGT a mozgásterjedelem rövidítése lesz. Annak növelése egy, a fizioterápiában alkalmazott gyakorlat:
„Terápia típusa: vállízületi mozgásterjedelem növelés, a váll mozgásainak javítása“
http://www.fajdalomcsillapitas.eu/kezdolap/esettanulmanyok/v...
Ez így magyarázza "th" szerepét is.
Egy angol példa rá:
„Range of motion (ROM) exercises can be performed either with the assistance of your personal physiotherapist or you do it on your own with the guidance of your PT.“
http://www.physiotherapynotes.com/2011/07/physiotherapy-exer...
Something went wrong...