Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Merge Destination patient
Portuguese translation:
Paciente de Destino da Mesclagem
Added to glossary by
Teresa Cristina Felix de Sousa
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Dec 11, 2013 16:38
10 yrs ago
2 viewers *
English term
Brazil
Teresa Cristina Felix de Sousa
Technical Translation Specialist
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese
Merge Destination patient
English to Portuguese
Medical
Medical: Instruments
Please select the Merge Destination patient
====================
Selecione o paciente para Mesclar Destino?
====================
Selecione o paciente para Mesclar Destino?
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 | unir/consolidar informações do paciente de destino |
Marlene Curtis
|
| 3 | Mesclagem de encaminhamento dos pacientes |
Francisco Fernandes
|
Change log
Dec 12, 2013 19:50: Teresa Cristina Felix de Sousa Created KOG entry
Proposed translations
4 mins
Francisco Fernandes
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Works in field
Brazil
Uniting the World through our words
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: French to Portuguese, English to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Mesclagem de encaminhamento dos pacientes
Sug.
23 mins
Marlene Curtis
United States
United States
Native in English
&
Portuguese
United States
Marlene Curtis
Native in: Portuguese 
, English
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
296
unir/consolidar informações do paciente de destino
unir, consolidar informações do paciente de destino
Tudo sobre merging abaixo.
https://webappts.net/WebHelp/Appts32/Merge_Patients.htm
--------------------------------------------------
Note added at 32 minutos (2013-12-11 17:11:13 GMT)
--------------------------------------------------
destination patient = paciente de destino
Tudo sobre merging abaixo.
https://webappts.net/WebHelp/Appts32/Merge_Patients.htm
--------------------------------------------------
Note added at 32 minutos (2013-12-11 17:11:13 GMT)
--------------------------------------------------
destination patient = paciente de destino
Something went wrong...