Feb 16, 2016 06:50
8 yrs ago
English term
repair of bat ears
English to Russian
Medical
Medical (general)
The tympanic membrane may be vulnerable to damage due to the adverse effect infected fluid may have on the ear drum.
The patient has undergone any form of ear surgery apart from grommets which are documented to be extruded from the tympanic membrane for over 2 years and the patient is discharged from the ENT department.
There will be a weakness to the structure of the ear canal and tympanic membrane after surgery.
This does not include cosmetic surgery to the pinna (for example *repair of bat ears*)
The patient has undergone any form of ear surgery apart from grommets which are documented to be extruded from the tympanic membrane for over 2 years and the patient is discharged from the ENT department.
There will be a weakness to the structure of the ear canal and tympanic membrane after surgery.
This does not include cosmetic surgery to the pinna (for example *repair of bat ears*)
Proposed translations
(Russian)
4 | коррекция(исправление) лопоухости | LanaUK |
3 +1 | отопластика | Siarhei Siarheyeu |
4 | коррекция (пластика) отстоящих ушных раковин | Catherine_Grin |
Proposed translations
5 hrs
Selected
коррекция(исправление) лопоухости
http://www.dr-grudko.ru/plastika_ushej/ispravlenie_lopouhost...
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2016-02-16 12:04:11 GMT)
--------------------------------------------------
Отопластика ушей – операция позволяющая исправить различные дефекты ушей, мочек, ушных раковин, а также устранить лопоухость. В отличие от многих операций, отопластика может помочь не только взрослым, но и детям, да и цена процедуры не так высока, а результат заметен сразу же – уши после отопластики аккуратные, красивые и правильно посаженные.
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2016-02-16 12:04:11 GMT)
--------------------------------------------------
Отопластика ушей – операция позволяющая исправить различные дефекты ушей, мочек, ушных раковин, а также устранить лопоухость. В отличие от многих операций, отопластика может помочь не только взрослым, но и детям, да и цена процедуры не так высока, а результат заметен сразу же – уши после отопластики аккуратные, красивые и правильно посаженные.
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
24 mins
отопластика
Предположительно, это коррекция широких ушных раковин, в этом случае и применяется отопластика.
Peer comment(s):
neutral |
LanaUK
: отопластика испоравляет не только лопоухость, но и другие дефекты ушной раковины.
4 hrs
|
agree |
Erzsébet Czopyk
5 hrs
|
Thanks!
|
5 hrs
коррекция (пластика) отстоящих ушных раковин
Отстоящая ушная раковина - bat ear
Something went wrong...