Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
vibrant circle (logo)
Italian translation:
(logo) a cerchi con effetto vibrante
Added to glossary by
martini
Jul 20, 2017 09:05
6 yrs ago
3 viewers *
English term
vibrant circle
English to Italian
Marketing
Other
bodyboard
https://www.amazon.co.uk/dp/B00KGA4HLM
New graphic 37" bodyboards from Two Bare Feet are great value and perfect for riders of all abilities and ages.
The slick (base) side of this bodyboard features a vibrant circle and splat logo in a complimentary colour way to the deck.
New graphic 37" bodyboards from Two Bare Feet are great value and perfect for riders of all abilities and ages.
The slick (base) side of this bodyboard features a vibrant circle and splat logo in a complimentary colour way to the deck.
Proposed translations
(Italian)
| 4 | cerchio con effetto vibrante |
martini
|
| 4 | Cerchio sgargiante/allegro/colorato |
Lisa Jane
|
Change log
Jul 21, 2017 13:29: martini Created KOG entry
Proposed translations
1 hr
Selected
cerchio con effetto vibrante
si rif. al cerchio che racchiude il logo con lo spruzzo d'acqua
ricerca
disegno + colore + effetto vibrante
https://www.google.it/search?as_q=colore disegno&as_epq="eff...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2017-07-20 10:50:32 GMT)
--------------------------------------------------
ho visto ora l'altra question e il modello
vibrant circle and splat logo
logo a cerchi e macchie con effetto vibrante
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2017-07-20 13:54:50 GMT)
--------------------------------------------------
Psicologia del colore | store.pantone.com
store.pantone.com/it/it/psicologia-del-colore
La sensazione che si prova quando si guardano colori vivaci complementari l'uno accanto all'altro è un effetto vibrante o pulsante.
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2017-07-20 13:58:53 GMT)
--------------------------------------------------
The Design Student's Handbook: Your Essential Guide to Course, ...
https://books.google.it/books?isbn=1317341236 - Traduci questa pagina
Jane Bartholomew, Steve Rutherford - 2015 - Social Science
Control the number of colours you use: To ensure an effective colour outcome, ... Experiment with complementary colours: Try this to achieve a vibrant effect ...
tra l'altro anche nel tuo testo si parla di complimentary colour -> leggi complementary
ricerca
disegno + colore + effetto vibrante
https://www.google.it/search?as_q=colore disegno&as_epq="eff...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2017-07-20 10:50:32 GMT)
--------------------------------------------------
ho visto ora l'altra question e il modello
vibrant circle and splat logo
logo a cerchi e macchie con effetto vibrante
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2017-07-20 13:54:50 GMT)
--------------------------------------------------
Psicologia del colore | store.pantone.com
store.pantone.com/it/it/psicologia-del-colore
La sensazione che si prova quando si guardano colori vivaci complementari l'uno accanto all'altro è un effetto vibrante o pulsante.
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2017-07-20 13:58:53 GMT)
--------------------------------------------------
The Design Student's Handbook: Your Essential Guide to Course, ...
https://books.google.it/books?isbn=1317341236 - Traduci questa pagina
Jane Bartholomew, Steve Rutherford - 2015 - Social Science
Control the number of colours you use: To ensure an effective colour outcome, ... Experiment with complementary colours: Try this to achieve a vibrant effect ...
tra l'altro anche nel tuo testo si parla di complimentary colour -> leggi complementary
Peer comment(s):
| neutral |
Lisa Jane
: Vibrant non significa vibrante-OK ma 'con effetto vibrante' non mi convince come traduzione di "vibrant ...logo". E' l'uso letterale che hai fatto di vibrante in italiano che non mi suona bene;)
2 hrs
|
|
vibrant effect = effetto vibrante, rif. a effetto di colori vivaci, v. mia aggiunta e link google già forniti; vibrant anche = vivace rif. a colori, vibrante se rif. a suoni o voce - non lo faccio io l'uso letterale, ma fonti autorevoli, v. Pantone
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
3 hrs
Cerchio sgargiante/allegro/colorato
Non vedo l'immagine ma di solito vibrant si riferisce al colore
Discussion