Nov 29, 2017 04:54
6 yrs ago
2 viewers *
English term

Pulse amplitude-Power line unsym.

English to Spanish Medical Medical: Instruments Pulse amplitude-Power line unsym.
Buenos días,

Espero que puedan ayudarme con la siguiente expresión al español: “pulse amplitude-power line unsym.”, relacionada con un electrocardiógrafo. Muchas gracias:

“Test specification:

- Pulse amplitude-Power line sym.:
Source impedance: 2 Ω + 18µF

- Pulse amplitude-Power line unsym.:
Source impedance: 12 Ω + 9µF”

- Number of surges:
- Phase angle:”

GVL

Discussion

Juan Gil Nov 30, 2017:
Para que exista máxima transferencia de potencia, los cables deben tener la misma impedancia que los terminales de entrada/salida (por eso, por ejemplo, no se puede usar un cable RG58 (50 ohm) para sustituír un RG59 (75 ohm) en aplicaciones de video). Creo que la frase fuente tiene que ver con eso, pero estimo que la traducción del idioma original al inglés perdió algo que no puedo descifrar.

Proposed translations

7 hrs
Selected

amplitud de pulsos - línea de conducción (eléctrica) asimétrica

Creo que por aquí van los tiros. Saludos
Something went wrong...
3 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Muchas gracias, Margarita."
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search