Apr 13, 2018 22:22
6 yrs ago
1 viewer *
English term

assisted living showcase houses

English to Spanish Other Education / Pedagogy take placement tests
Mil gracias


The world-class facilities provided at the new building gives students an opportunity to learn in situations that reflects real life scenarios such as a mock operating theatre and hospital wards, a high dependency unit, a midwifery suite, physiotherapy and sport therapy teaching rooms, and assisted living showcase houses.


Las instalaciones de categoría mundial proporcionadas en el nuevo edificio ofrecen a los estudiantes la oportunidad de aprender en escenarios que imitan la realidad de la vida cotidiana, tales como, quirófano simulado y salas hospitalarias, una unidad de alta dependencia, una sala de obstetricia, salas de fisioterapia y terapia deportiva y casas de exhibición de vida asistida.

Proposed translations

2 hrs
Selected

[exhibición]/[demostración] de [hogares]/[casas] de [asistencia]/[alojamiento] para adultos mayores

Creo que esta es la idea del texto.

Por supuesto, otras variaciones con sinónimos son válidas.

PS: physiotherapy and sport therapy teaching rooms: salones para enseñanaza de fisioterapia y terapia deportiva
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 day 13 hrs

viviendas asistidas simuladas / para simulación clínica

Aunque la pregunta se encuentre cerrada ya, en este caso diría se alude a viviendas asistidas (assisted living houses) para simulación clínica; viviendas asistidas simuladas para el ejercicio de casos prácticos en el ámbito de formación sanitaria .
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search