Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
booth prize
Italian translation:
Premio promozionale/estrazione promozionale
Added to glossary by
Lisa Jane
Jul 11, 2018 15:48
5 yrs ago
1 viewer *
English term
Italy
problem solving, proactive approach
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, Hebrew to Italian
booth prize
English to Italian
Bus/Financial
Other
If a prize is awarded to an end-user, such as a booth prize at a large conference, make sure you gather necessary information and a signed release form acknowledging that the recipient is responsible for any tax liabilities resulting from the prize.
Proposed translations
(Italian)
| 4 +2 | Premio promozionale/estrazione promozionale |
Lisa Jane
|
| 3 | premio per lo/uno stand |
Francesco Badolato
|
Change log
Jul 16, 2018 05:27: Lisa Jane Created KOG entry
Proposed translations
+2
43 mins
Selected
Premio promozionale/estrazione promozionale
Per me sono premi offerti a coloro che VISITANO lo stand o lo spazio espositivo e non un premio dato agli espositori.
Gadgets, materiale promozionale oppure estrazioni di premi in denaro per invogliare i potenziali visitatori e creare interesse attorno allo stand.
Vedi qui
http://ipiconference.parking.org/2018/prizes.cfm
Gadgets, materiale promozionale oppure estrazioni di premi in denaro per invogliare i potenziali visitatori e creare interesse attorno allo stand.
Vedi qui
http://ipiconference.parking.org/2018/prizes.cfm
Peer comment(s):
| agree |
haribert
: Credo anch'io che sia questo. Buona serata!
34 mins
|
|
Grazie! Anche a te;)
|
|
| agree |
AdamiAkaPataflo
: mi associo :-)
14 hrs
|
|
Grazie:)
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
26 mins
Francesco Badolato
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Fast and reliable
Native in: Italian 
Works in: English, English to Italian, Italian
Related KudoZ points
:
564
premio per lo/uno stand
Da quello che comprendo potrebbe trattarsi di questo.
Confidence medio.
"Stand" in questo senso:
1. Padiglione, reparto di una fiera, di un’esposizione o di una rassegna; anche ciascuna delle sezioni dei padiglioni destinate ai singoli espositori
http://www.treccani.it/vocabolario/stand
Confidence medio.
"Stand" in questo senso:
1. Padiglione, reparto di una fiera, di un’esposizione o di una rassegna; anche ciascuna delle sezioni dei padiglioni destinate ai singoli espositori
http://www.treccani.it/vocabolario/stand
Discussion
Spero ti sia d'aiuto!
https://static1.squarespace.com/static/565cec9fe4b051ff59cbd...
Submit Your Booth Prize (Booth Prizes will be used as a part of a promotion to drive
more traffic to your booth).
2017 MM&C Conference Booth Prize Winner
At last week’s Marketing, Membership & Communications Conference put on by ASAE in DC, we were excited to have the opportunity to award our booth prize of a virtual reality headset to Jennifer Williams. (..)
Jennifer spun our prize wheel for a chance to win the headset, and we were excited to be able to award her with it after our drawing at the end of the show.
https://www.altaisystems.com/2017/04/mmcc-booth-prize-winner...