Jun 7, 2019 09:55
4 yrs ago
10 viewers *
Polish term
w otoczeniu loży
Polish to English
Medical
Medical (general)
MR głowy
W otoczeniu loży widoczna, w istocie białej i korze mózgowej jest umiarkowanej wielkości strefa niejednorodnie podwyższonego sygnału przemawiająca za współistnieniem zmian obrzękowych i resztkowego nacieku (zwłaszcza przy dolno-przednim ograniczeniu loży), do dalszego monitorowania.
W otoczeniu loży widoczna, w istocie białej i korze mózgowej jest umiarkowanej wielkości strefa niejednorodnie podwyższonego sygnału przemawiająca za współistnieniem zmian obrzękowych i resztkowego nacieku (zwłaszcza przy dolno-przednim ograniczeniu loży), do dalszego monitorowania.
Proposed translations
(English)
| 4 | around the surgical cavity / surrounding the resection cavity |
moniq
|
| 3 | surrounding cavity |
K_Ndlovu
|
Proposed translations
40 days
Selected
around the surgical cavity / surrounding the resection cavity
oba zwroty funkcjonują w kontekstach loży pooperacyjnej - nie ma co daleko szukać :)
przykłady chociażby w poniższych linkach
przykłady chociażby w poniższych linkach
4 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion
Polish translation: loża pooperacyjna
Entered by: Lucyna Długołęcka
https://www.proz.com/kudoz/english-to-polish/medical-general...
Czy to pasuje?