Jun 23, 2019 09:02
4 yrs ago
31 viewers *
Arabic term
Yemen
Native in: Arabic 
اسم ونسبة الأم
Arabic to English
Law/Patents
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
نسبة الأم
كيف نترجم نسبة الى اللغة الإنجليزية؟
هذه بيانات موجودة في شهادة الميلاد
هذه بيانات موجودة في شهادة الميلاد
Proposed translations
(English)
| 5 +2 | Last name / Surname / family name |
Ebrahim Mohammed
|
| 4 | mother's full name |
hassan zekry
|
Change log
Jun 23, 2019 09:02: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Jun 23, 2019 23:04: Karen Zaragoza changed "Vetting" from "Needs Vetting" to "Vet OK"
Proposed translations
+2
14 hrs
Ebrahim Mohammed
Germany
Germany
Native in Arabic
Germany
professional and timely manner
Native in: Arabic (Variants: Tunisian, Iraqi, Sudanese, Egyptian, Lebanese, Palestinian, Yemeni, Saudi , UAE, Standard-Arabian (MSA), Moroccan, Syrian, Libyan, Kuwaiti, Algerian, Jordanian) 
Works in: English to Arabic, German to Arabic, Arabic
Related KudoZ points
:
4
Selected
Last name / Surname / family name
Explanation:
نسبة :
''Last name'' is used in US
like in :
First name, Last name
or in other countries it could be translated as:
''surname'
or
''family name''
https://www.proz.com/kudoz/arabic-to-english/law-general/666...
نسبة :
''Last name'' is used in US
like in :
First name, Last name
or in other countries it could be translated as:
''surname'
or
''family name''
https://www.proz.com/kudoz/arabic-to-english/law-general/666...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Agree"
22 hrs
hassan zekry
Native in Arabic
Works in field
experience, professionalism and accuracy
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
41
mother's full name
.
Something went wrong...