This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer
Nov 6, 2019 19:19
4 yrs ago
1 viewer *
Russian term
United States
Interpreter, translator,10+y.experience
Native in: Ukrainian 
, Russian
Works in: English to Ukrainian, Ukrainian to Russian, Russian to Ukrainian, and 6 more.
довольствие
Russian to English
Other
Military / Defense
при поступлении на воинскую службу он был обеспечен всеми видами довольствия
Proposed translations
(English)
| 3 +3 | pay and allowances |
TechLawDC
|
Proposed translations
+3
21 mins
pay and allowances
Literally: all manner of pay and allowances.
More idiomatic: various types of pay and allowances.
Alternative: various types of allowances, in addition to his pay.
More idiomatic: various types of pay and allowances.
Alternative: various types of allowances, in addition to his pay.
Peer comment(s):
| agree |
David Knowles
8 hrs
|
| agree |
Turdimurod Rakhmanov
: with alowances, I think no need for pay.
10 hrs
|
| agree |
GaryG
1 day 2 hrs
|
Discussion