Parece-me que é o instituto mais próximo no mercado financeiro brasileiro. Uma "compte à terme" é uma conta de poupança que oferece uma taxa de juros elevada contanto que os recursos nela depositados fiquem bloqueados durante um tempo determinado (ver https://www.service-public.fr/particuliers/vosdroits/F2372). O "certificado de depósito bancário" (CDB), no Brasil, funciona da mesma forma (ver https://blog.genialinvestimentos.com.br/cdb/).