Glossary entry (derived from question below)
Arabic term or phrase:
ممثل النيابة العامة (Morocco)
English translation:
Representative of the Public Ministry (Morocco)
Arabic term
United States
ممثل النيابة العامة
اطلع عليه وكيل الملك
ممثل النيابة العامة
Aug 20, 2021 10:43: Assem AlKhallouf Created KOG entry
Proposed translations
MA, PhD, NAATI, APTS.
Native in: Arabic (Variants: Egyptian, Kuwaiti, Saudi , Yemeni, Jordanian, Palestinian, UAE, Sudanese, Iraqi, Lebanese, Syrian, Standard-Arabian (MSA)) 
, English (Variants: British, Scottish, UK, US)
Works in: Arabic to English, English to Arabic, Arabic, and 1 more.
Representative of the Public Ministry
English: Representative of the Public Ministry
Arabic: ممثل النيابة العامة
(Morocco)
"Maroc: Code de procédure pénale - Refworld"
"Si les nécessités du service l'exigent, en cas d'absence ou d'empêchement de tout représentant du ministère public, le président de la juridiction"
https://www.refworld.org/docid/3ae6b5104.html
"Le représentant du ministère public, tenu de prendre des réquisitions écrites, ... Par ces termes nouveaux dans le droit écrit en vigueur au Maroc, ..."
https://adala.justice.gov.ma/production/html/fr/87865.htm
"that Moroccan law could be counted upon to give religious freedom to all. ... The sentence issued by the Representative of the Public Ministry on."
https://archive.org/download/freedomofreligio00baha/freedomo...
Egypt
Precision & Reliability
Native in: Arabic (Variants: Egyptian, Kuwaiti, Saudi , Standard-Arabian (MSA), UAE)
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Prosecutor General/ Attorney General
Kuwait
Sinhalese, English, Arabic Translation
Native in: Sinhala (Sinhalese) 
, Arabic (Variant: Kuwaiti)
Works in: Arabic to English, English to Arabic, Sinhala (Sinhalese) to English, and 9 more.
Representative of Public Prosecution/Prosecutors
https://rm.coe.int/16804be55a
The Public Prosecution has been established in Abu Dhabi under Law...
https://www.adjd.gov.ae/en/pages/public prosecution/pp.aspx
--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2021-08-19 06:18:33 GMT)
--------------------------------------------------
Representative of the Public Prosecution/Prosecutors
Egypt
legal translator
Native in: Arabic (Variants: Egyptian, Saudi )
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic, and 1 more.
Something went wrong...