Glossary entry (derived from question below)
Sep 10, 2021 15:35
2 yrs ago
16 viewers *
English term
"traduttore non traditore"!
Native in: French (Variant: Standard-France) 
Works in: Italian to French, English to French, French
fired
English to French
Other
Engineering: Industrial
The EHSS consists of the following major components:
• Power oil system MBX40
• Hydraulic trip unit MBX41 for fuel gas with:
• 3 Non-latching solenoid trip valves
During operation of the gas turbine when fuel gas fired the solenoid trip valves are constantly energized.
merci pour suggestions
• Power oil system MBX40
• Hydraulic trip unit MBX41 for fuel gas with:
• 3 Non-latching solenoid trip valves
During operation of the gas turbine when fuel gas fired the solenoid trip valves are constantly energized.
merci pour suggestions
Proposed translations
(French)
| 4 | ignition |
Nicolas Gambardella
|
Proposed translations
6 mins
Nicolas Gambardella
United Kingdom
United Kingdom
Native in French
United Kingdom
Going the extra mile for premium results
Native in: French (Variants: Canadian, Swiss, Belgian, Standard-France, Luxembourgish)
Works in: English to French, French to English
Related KudoZ points
:
7
Selected
ignition
"lors de l'ignition du combustible (gazeux)"
La source anglaise est atroce. Concordance des temps et ponctuation à la ramasse. Ça sent la traduction de la langue originelle par un non-natif à qui on a interdit GT.
La source anglaise est atroce. Concordance des temps et ponctuation à la ramasse. Ça sent la traduction de la langue originelle par un non-natif à qui on a interdit GT.
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci"
Something went wrong...