Portuguese term
(...) obrigações quanto à trava e/ou manutenção de domicílio
Feb 1, 2022 12:06: Yana Dovgopol changed "Vetting" from "Needs Vetting" to "Vet OK"
Feb 1, 2022 12:06: Yana Dovgopol changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
Brazil
32 years engineering/law/contracts
Native in: English (Variant: US) 
, Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
(...) contractor's obligations related to residential blocking and/or maintenance
Brazil
A passionate translator
Native in: Portuguese
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese
obligations concerning the house locks and maintenance
Austria
Retd.T&I, Barrister & Austro-Advokat
Native in: English (Variants: Scottish, British)
Works in: Spanish to English, English to Spanish, French to English, and 5 more.
obligations in respect of lock-in and/or standing arrangements for the place of payments-in
manutenção (anteriormente conhecida como ‘trava’ de domicílio) ....
Obligations > covenants : if contained in a contract under seal or a non-conveyancing deed in BrE - property-only deed in AmE.
Domicílio Bancário Banco, agência e a conta corrente indicada pelo Estabelecimento Comercial para receber os créditos das vendas realizadas por eles por meio do cartão de crédito ou débito
Neste novo cenário, a manutenção de domicílio bancário (anteriormente conhecida como ‘trava’ de domicílio) se adequou ao mercado, pois passará a ser realizada por Bandeira e não mais por uma ou outra Credenciadora
Something went wrong...