Arabic term
ما يميله عليّ معلمي
Does this mean, while I wrote down what my teacher was saying?
أتانا أحدهم قبل بدء حلقة الدرس بقليل وأنا أدوّن ما يميله عليّ معلمي، قال في حدة:
ألا تبالغ؟
Thank you!
| 4 +2 | What my teacher was dictating |
Youssef Chabat
|
| 5 | What my teacher dictates |
ABDESSAMAD BINAOUI
|
| 4 | what the teacher is dictating to me |
Yassine El Bouknify
|
Apr 29, 2022 18:11: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
Morocco
A wordsmith at your disposal
Native in: Arabic (Variant: Standard-Arabian (MSA)) 
, French (Variant: Standard-France) 
Works in: French to Arabic, English to Arabic, Arabic to French, and 6 more.
What my teacher was dictating
Morocco
A Ph.D. at your service!
Native in: English (Variants: US, UK) , Arabic (Variant: Moroccan) , French (Variants: Standard-France, Moroccan, African)
Works in: English to Arabic, Arabic to English, French to Arabic, and 14 more.
What my teacher dictates
Morocco
Literature,Marketing & Legal Translation
Native in: Arabic (Variants: Moroccan, UAE, Kuwaiti, Najdi, Standard-Arabian (MSA), Hassaniya) , Berber (Other) (Variants: Standard Moroccan Tamazight, Tarifit , Tashelhit , Riffian, Central Atlas Tamazight, Tamazight )
Works in: English to Arabic, French to Arabic, Arabic to English, and 21 more.
Something went wrong...