This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer
Dec 22, 2022 20:42
1 yr ago
14 viewers *
English term
United States
Interpreter, translator,10+y.experience
Native in: Ukrainian 
, Russian
Works in: English to Ukrainian, Ukrainian to Russian, Russian to Ukrainian, and 6 more.
project-based housing
English to Russian
Law/Patents
Law (general)
Immigration, refugees
NYCHA (Section 8 voucher or project-based housing) –must be a naturalized citizens, legal permanent residents (green card holders) or have obtained official refugee or asylee status.
Proposed translations
(Russian)
| 3 +1 | с привязкой к определенному жилому помещению |
Roman Asabin
|
Change log
Dec 22, 2022 20:42: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
+1
2 hrs
Roman Asabin
Türkiye
Türkiye
Native in Russian
Works in field
Türkiye
PhD in Linguistics; EN>RU translator
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English
с привязкой к определенному жилому помещению
(или с привязкой к определенному объекту проживания) vs ваучер с возможностью выбора жилого помещения/объекта проживания
The Section 8 program includes two main types of assistance:
Tenant-based assistance, which allows a household to find and choose their
own unit. This type of assistance stays with the family, meaning a household can move
somewhere else and continue receiving a rent subsidy.
Project-based assistance, which allows a household to receive rental
assistance only if they live in a certain unit.
The Section 8 program includes two main types of assistance:
Tenant-based assistance, which allows a household to find and choose their
own unit. This type of assistance stays with the family, meaning a household can move
somewhere else and continue receiving a rent subsidy.
Project-based assistance, which allows a household to receive rental
assistance only if they live in a certain unit.
Something went wrong...