English term
Brazil
Localization,translation&interpretation
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
to fund my account is not available for withdrawal
If the bank account used to fund your account is no longer available, you may change your method of withdrawal. To do so, you need to provide us with a letter from your financial institution confirming that the account in question has been closed or explaining the reason taht the account is no longer available.
Proposed translations
Brazil
32 years engineering/law/contracts
Native in: English (Variant: US) 
, Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
para fazer depósitos na minha conta não estiver disponível para saques
| agree |
Clauwolf
1 hr
|
|
Obrigado, Claus!
|
|
| agree |
Paulinho Fonseca
: Isso mesmo. Tô querendo alguém pra financiar minha conta. :/
3 hrs
|
|
Obrigado, Paulinho! Estamos todos :)
|
|
| agree |
Eliano Santos
14 hrs
|
|
Obrigado, Eliano!
|
Portugal
Maria Teresa Borges de Almeida 
30+ years translating EU documents
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal)
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 1 more.
para alimentar a minha conta não permitir levantamentos
Brazil
If professionalism is what you need.
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese
para financiar minha conta não estiver disponível para saques/retiradas
Brazil
5 years of experience
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese
para adicionar fundos à minha conta não estiver disponível para retirada
Brazil
Post graduated veterinary and translator
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Discussion