Dec 21, 2023 08:53
5 mos ago
14 viewers *
German term
Handgeld
German to Czech
Bus/Financial
Accounting
Schulung an der Kasse
Ve školení práce na kase v obchodě se setkávám se dvěma pojmy, jak je správně přeložit?
Handgeld - zdá se mi, že se jedná o hotovost na výdaje, které na pobočce jsou.
Wechselgeld - bude se jednat spíše o hotovost, která v pokladně zůstává, nebo jak správně přeložit?
Sie können mit der Handgeld-Entnahme kurzzeitig Geld aus der
Kasse entnehmen, um bspw. Filialausgaben zu bezahlen. Es ist
wichtig, dass Sie zeitnah nach der Entnahme auch eine Handgeld
-auflösung buchen.
Wählen Sie im Artikelerfassungsbildschirm die
Taste „Funktionen“, anschließend die Taste
„Handgeld Entnahme“
Wählen Sie den Betrag aus, den Sie aus der Kasse entnehmen
Bestätigen Sie anschließend die Entnahme mit „>“ und „Weiter“
Wählen Sie im Zahlungsmittelbildschirm anschließend „Bar“ aus
Die Kassenlade öffnet sich und der gedruckte Bon ist von Ihnen
und dem Geldempfänger zu unterschreiben
Díky moc
Handgeld - zdá se mi, že se jedná o hotovost na výdaje, které na pobočce jsou.
Wechselgeld - bude se jednat spíše o hotovost, která v pokladně zůstává, nebo jak správně přeložit?
Sie können mit der Handgeld-Entnahme kurzzeitig Geld aus der
Kasse entnehmen, um bspw. Filialausgaben zu bezahlen. Es ist
wichtig, dass Sie zeitnah nach der Entnahme auch eine Handgeld
-auflösung buchen.
Wählen Sie im Artikelerfassungsbildschirm die
Taste „Funktionen“, anschließend die Taste
„Handgeld Entnahme“
Wählen Sie den Betrag aus, den Sie aus der Kasse entnehmen
Bestätigen Sie anschließend die Entnahme mit „>“ und „Weiter“
Wählen Sie im Zahlungsmittelbildschirm anschließend „Bar“ aus
Die Kassenlade öffnet sich und der gedruckte Bon ist von Ihnen
und dem Geldempfänger zu unterschreiben
Díky moc
Proposed translations
(Czech)
3 | příruční hotovost | Zdenek Mrazek |
Proposed translations
1 hr
Selected
příruční hotovost
Hotové peníze určené pro příjmy a výdaje do a z příruční pokladny pobočky obchodního podniku.
Wechselgeld: hotovost pro příjmy a výdaje peněz do a z pokladny u přepážky obchodního podniku.
Wechselgeld: hotovost pro příjmy a výdaje peněz do a z pokladny u přepážky obchodního podniku.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...