Feb 5 15:50
3 mos ago
10 viewers *
English term
Egypt
Native in: Arabic 
Extensive shareholdings
English to Arabic
Law/Patents
Law: Contract(s)
It is in a certificate of incorporation
Extensive shareholdings
Extensive shareholdings
Proposed translations
(Arabic)
| 4 | الحصص المساهمة ذات الاغلبية/حِصَصُ الاسهم الْكَبِيرَةُ/ أَكْثَرِيَّةُ الْأَسْهُمِ |
Aiman Ebrahim
|
| 4 | ملكية عدد ضخم من أسهم الشركة |
Heba Abed
|
| 4 | طرح عدد كبير من الأسهم |
Reem Mansour
|
Change log
Feb 5, 2024 15:50: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Feb 5, 2024 20:15: Naiara Solano changed "Vetting" from "Needs Vetting" to "Vet OK"
Proposed translations
4 hrs
Aiman Ebrahim
Yemen
Yemen
Native in Arabic
Specializes in field
Yemen
technical ,legal,Certified,experience
Native in: Arabic (Variants: Yemeni, UAE, Saudi )
Works in: Arabic, English to Arabic, Arabic to English
الحصص المساهمة ذات الاغلبية/حِصَصُ الاسهم الْكَبِيرَةُ/ أَكْثَرِيَّةُ الْأَسْهُمِ
على حسب مواقعه في السياق ...و لو ممكن جزاء من النص علشان يكون المعنى ادق و اوضح
4 hrs
ملكية عدد ضخم من أسهم الشركة
ملكية عدد ضخم من أسهم الشركة
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2024-02-05 20:29:22 GMT)
--------------------------------------------------
Extensive shareholdings in a certificate of incorporation refers to the ownership of a large number of shares in a company by an individual or entity.
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2024-02-05 20:33:02 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.collinsdictionary.com/dictionary/english/shareho...
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2024-02-05 20:29:22 GMT)
--------------------------------------------------
Extensive shareholdings in a certificate of incorporation refers to the ownership of a large number of shares in a company by an individual or entity.
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2024-02-05 20:33:02 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.collinsdictionary.com/dictionary/english/shareho...
1 day 3 hrs
Reem Mansour
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Specializes in field
Egypt
Precision & Reliability
Native in: Arabic (Variants: Egyptian, Kuwaiti, Saudi , Standard-Arabian (MSA), UAE)
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
24
Something went wrong...