This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
cual sobremanera
queden las actuaciones en poder de S.S. para resolver

Glossary entry

español term or phrase:

dejar incidencia

francés translation:

faire état de/notifier l'incident (survenu)

Added to glossary by Marie Christine Cramay
May 3 20:48
1 mo ago
16 viewers *
español term

dejar incidencia

español al francés Jurídico/Patentes Derecho: (general)
Que el denunciante ha dado cuenta de lo ocurrido a través de la página oficial del Ministerio del Interior, dejando incidencia en la Brigada Central de Investigación Tecnológico.

notifier ?
Merci
Proposed translations (francés)
3 +2 faire état de/notifier l'incident (survenu)
Change log

May 6, 2024 12:41: Marie Christine Cramay Created KOG entry

Proposed translations

+2
21 horas
Selected

faire état de/notifier l'incident (survenu)

faire état de/notifier l'incident (survenu)

Le salarié ayant contesté la rupture, en faisant état de l'incident survenu avec J.R. en 2008, les parties se seraient rapprochées et auraient conclu, le 10 ...
https://www.fedem.mc/archives/2016/12/MBN-58-Cahier-Juridiqu...

31 août 2023 — ... en notifiant l'incident à la Cnil et en annonçant son intention de déposer plainte. L'établissement public a également pris des mesures pour ...
https://www.dpo-partage.fr/blog-dpo-partage/page/34/
Peer comment(s):
agree maría josé mantero obiols
20 horas
Merci Maria José.
agree Andrew Bramhall
1 día 18 horas
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Búsqueda de términos
  • Trabajos
  • Foros
  • Multiple search