Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
holds our bodies together
French translation:
assure la cohésion des tissus et des organes de nos corps
Added to glossary by
Gary Raymond Bokobza
Feb 20, 2005 21:06
19 yrs ago
English term
Spain
Highest quality, lowest rates
Native in: English 
, Spanish
Works in: French to English, French to Spanish, Spanish to English, and 51 more.
holds our bodies together
English to French
Medical
Medical (general)
collagen holds our bodies together...
Proposed translations
(French)
Proposed translations
+3
29 mins
Selected
assure la cohésion des tissus et des organes de nos corps
---
4 KudoZ points awarded for this answer.
5 mins
Le collagène défie les lois de la gravité
ce serait bien pour une pub... :)
-1
10 mins
Gayle Wallimann
Native in English
American in Provence
Native in: English 
Works in: French to English, English to French, English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
relie les tissus de notre corps (est le
Le collagène relie les tissus de notre corps (comme un ciment)
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2005-02-20 21:17:39 GMT)
--------------------------------------------------
The end of my phrase got cut off:
(est le ciment de nos corps)
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2005-02-20 21:18:03 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.berzazz.tripod.com/fr/dysplasie.html-35k
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2005-02-20 21:17:39 GMT)
--------------------------------------------------
The end of my phrase got cut off:
(est le ciment de nos corps)
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2005-02-20 21:18:03 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.berzazz.tripod.com/fr/dysplasie.html-35k
15 mins
maintient l'intégrité de l'organisme
just another suggestion
24 mins
Elodie Rousseau
Mexico
Mexico
Native in French
Works in field
Mexico
Multimedia, IT, Audio/Video, Photography
Native in: French
Works in: English to French
Related KudoZ points
:
20
retient ensemble les tissus de notre corps
[DOC] Qu’est-ce que le collagène
Format de fichier: Microsoft Word 97 - Version HTML
... Ainsi, on pourrait définir le mot « collagène » comme étant une « colle » qui retient
et forme l'ensemble de tous les tissus conjonctifs du corps (c-à ...
CLEARASIL CANADA, french
... Vitamine C : Aide le corps à produire et à conserver le collagène, cette «
colle » qui tient les cellules ensemble. Sources ...
Format de fichier: Microsoft Word 97 - Version HTML
... Ainsi, on pourrait définir le mot « collagène » comme étant une « colle » qui retient
et forme l'ensemble de tous les tissus conjonctifs du corps (c-à ...
CLEARASIL CANADA, french
... Vitamine C : Aide le corps à produire et à conserver le collagène, cette «
colle » qui tient les cellules ensemble. Sources ...
Reference:
http://www.afsed.com/documents/Mieuxcomprendre2.doc
http://www.clearasil.ca/NEW/fr/skintips/clear_skin_diet_fr.htm
1 hr
assure l'intégrité de notre corps
-
Something went wrong...