Glossary entry

Bulgarian term or phrase:

пастаден

English translation:

pastas

Added to glossary by Teodora Gaydarova
May 11, 2012 17:33
12 yrs ago
Bulgarian term

пастаден

Bulgarian to English Other Archaeology Architecture of the Antiquity, History of Architecture, Thracians
Открити са жилища от пастаден тип. (Става въпрос за древен тракийски град)

Пастаден тип къща - къща с покрит проход и вътрешен двор.

Интересува ме дали съществува термин в английският език, който да съответства на българския термин.

Благодаря!
Proposed translations (English)
3 +3 pastas

Discussion

Ekaterina Kroumova May 11, 2012:
И на руски... ПАСТАДА: (гр.- помещение, раскрытое в одну сторону, портик). 1. Промежуточное пространство между комнатами жилого древнегреческого дома и его внутренним двориком, раскрытое в сторону дворика. Часто вытянуто во всю ширину дома, образуя крытый проход или портик, в этом случае его концы соответствовали крыльям (alae) италийского жилого дома атриумного типа. П., таким образом, предшествовала перистилю, часто непосредственно примыкала к наружной стене дома. Устраивалась так, чтобы создать тень летом и сохранить тепло от низко стоящего солнца зимой. 2. Раскрытое с одной стороны помещение, портик.
Ekaterina Kroumova May 11, 2012:
Пастада Пастада, пастас (гр. pastas) - 1. Колонно преддверие без анти - за разлика от антово преддверие, което може да няма колони. 2. Колонна стреха (портик) пред главното помещение (андрона) на гръцкото жилище.

Proposed translations

+3
5 hrs
Selected

pastas

http://www.google.com/search?hl=en&lr=lang_en&safe=off&as_qd...

--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2012-05-11 22:48:32 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.dooosha.com/vb/showthread.php?t=2342

--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2012-05-11 22:51:45 GMT)
--------------------------------------------------

http://referenceworks.brillonline.com/entries/brill-s-new-pa...

--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2012-05-11 22:56:12 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.trentu.ca/faculty/rfitzsimons/AHCL2200Y/LE 10-03....
Peer comment(s):

agree Christo Metschkaroff : Няма какво да се добави!!!... ;-)
8 hrs
Благодаря!
agree Yavor Dimitrov
15 hrs
Благодаря!
agree Andrei Vrabtchev
1 day 7 hrs
Благодаря!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Thank you!"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search