Glossary entry

Bulgarian term or phrase:

бърз запис

English translation:

express money order

Added to glossary by Irena Pizzi
Jan 18, 2008 17:44
16 yrs ago
Bulgarian term

бърз запис

Bulgarian to English Other Cooking / Culinary
Текстът е писмо.

Питай дали може да ми изпратиш пощенски запис на този адрес. Ако може, изпрати ми 500 евро бърз запис.
Change log

Jan 23, 2008 08:27: Irena Pizzi Created KOG entry

Discussion

A. Petrunova (asker) Jan 20, 2008:
За съжаление това е целият контекст и цялата информация, която мога да дам. Текстът е писмо, както писах. Това са последните 2 реда, а по-нагоре се говори за други неща.
atche84 Jan 20, 2008:
прееекрасно изпускане на думата "пощенски" в контекста - пощ.записи на времето се деляха на обикновени и телеграфни (wire). Експресът(ният) е за писма или за услугите на финансовите/куриерски агенции ??
A. Petrunova (asker) Jan 19, 2008:
Станала е грешка. Мислех да бъде в General, но явно съм избрала друго.
Ivan Klyunchev Jan 18, 2008:
Явно съм тъп и не разбирам връзката с темата на въпроса Cooking / Culinary. Бихте ли ми я обяснили, моля.

Proposed translations

+9
5 mins
Selected

express money order

.
Peer comment(s):

agree Emilia Delibasheva : Печелите за една минутка:)
2 mins
Благодаря, Емилия! :-)
agree Milena Dieva
1 hr
Благодаря, Милена!
agree Iveta Ivanova
1 hr
Благодаря, Ивет!
agree Kremena Gancheva
2 hrs
Благодаря, Кремена!
agree Mihaela Boteva
4 hrs
Благодаря, Михаела!
agree Ivan Klyunchev
22 hrs
Благодаря, г-н Клюнчев!
agree Yavor Dimitrov
2 days 2 mins
Благодаря! :-)
agree V_Nedkov
3 days 22 hrs
Благодаря! :-)
agree Andrei Vrabtchev
1532 days
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
6 mins

express money order

express money order costs $20 - този откъс го намерих на долния адрес
Example sentence:

http://www.auspost.com.au/IXP/0,1465,CH2020%257EMO19,00.html

Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search