Glossary entry (derived from question below)
Sep 14, 2005 00:36
18 yrs ago
1 viewer *
Chinese汉语 term
墙角线
Chinese汉语译成English英语
其它
建筑/土木工程
construction
How to translate the suject into English?
Proposed translations
(English英语)
3 +1 | FYI | chica nueva |
4 +3 | cornice (moulding) | Edward LIU |
5 +1 | molding | billychang |
Proposed translations
+1
1小时
Chinese汉语 term (edited):
ǽ����
Selected
FYI
cornice may be right, but I am not sure, it goes between the wall and ceiling, or along the top of some walls and buildings.(Cambridge Advanced Learner's Dictionary). It has several meanings. Here is one.:
PowerDict-英华金典-英汉汉英专业词典词汇大全-英语学习应用资源网站 ... - [ Translate this page ]
... 抹灰面划痕plaster cornice 抹灰挑檐setting coat 抹灰罩面层running rule 抹灰
准尺plaster ground 抹灰准木running screed ... NIM模件die 模具mold 模具mould
模具die planing machine 模具刨床die shut height 模具闭合高度adjustable range of ...
www.powerdict.com/JEF82-3.htm - 21k - Supplemental Result - Cached - Similar pages
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 19 mins (2005-09-14 01:55:18 GMT)
--------------------------------------------------
平常跟'踢脚板'(= kick board/kick panel) 在一起...:
装璜线条请进亿亿商务网,有更多同类结果 - [ Translate this page ]
石墙角线, 福建省长泰县宏利石业有限公司. 石线条, 福建溪石集团. 石线条系列, 惠安腾飞
石业有限公司 ... 室内门套森诺线条,D-P102森诺线条,E-P104森诺线条,门套线,门边森诺
线条,A-P103森诺线条,踢脚板森诺线条,G-P105森诺线条,H-P204森诺线条, ...
ee35.com/2r/2rn.htm - 38k - Supplemental Result - Cached - Similar pages
踢脚板 - [ Translate this page ]
采购踢脚板,销售踢脚板,踢脚板商机,踢脚板产品,踢脚板公司,踢脚板供应商,踢脚板市场.
... 新程办公,推出新型耐磨层踢脚线,墙角线,楼梯条等 查看详情 · 常州市武进区横
林新程办公用品厂 · 该会员共有1条同类信息. 江苏常州市 ...
list.china.alibaba.com/buyer/offerlist/1032628.html - 128k - Cached - Similar pages
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 23 mins (2005-09-14 01:59:38 GMT)
--------------------------------------------------
[踢脚板 = skirting board, also:
产品服务-Sina.net-新浪企业黄页 - [ Translate this page ]发泡踢脚板FOAM SKIRTING BOARD 『上海市.上海市区』 (2003年04月18日), `. FEATURES 1.wooden nature specially disposed on the surface makes them similar to wood.And they h...... 详细资料>>. 公司名称:上海武峰塑胶有限公司 (生产型贸易型) ...
yp.sina.net/cgi-bin/cgi/prodlist.cgi?type=0& dirid=0&local=0&page=1400&ppage=140 - 71k - Cached - Similar pages
英语学习与翻译 - [ Translate this page ]wheelbarrow 手推车 bucket, pail 桶 ladder 手梯,高凳 shovel 锹 pickaxe, pickax 镐 trowel 镘子 float 托泥板 plumb line ... 抹灰 skirting board 壁脚板 to whitewash 粉刷 facade 建筑物正面 window 窗 basement 地下室 penthouse 遮檐,披屋 attic, ...
www.sunshin.com.cn/english_d.asp?borderid=252 - 17k - Supplemental Result - Cached - Similar pages ]
PowerDict-英华金典-英汉汉英专业词典词汇大全-英语学习应用资源网站 ... - [ Translate this page ]
... 抹灰面划痕plaster cornice 抹灰挑檐setting coat 抹灰罩面层running rule 抹灰
准尺plaster ground 抹灰准木running screed ... NIM模件die 模具mold 模具mould
模具die planing machine 模具刨床die shut height 模具闭合高度adjustable range of ...
www.powerdict.com/JEF82-3.htm - 21k - Supplemental Result - Cached - Similar pages
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 19 mins (2005-09-14 01:55:18 GMT)
--------------------------------------------------
平常跟'踢脚板'(= kick board/kick panel) 在一起...:
装璜线条请进亿亿商务网,有更多同类结果 - [ Translate this page ]
石墙角线, 福建省长泰县宏利石业有限公司. 石线条, 福建溪石集团. 石线条系列, 惠安腾飞
石业有限公司 ... 室内门套森诺线条,D-P102森诺线条,E-P104森诺线条,门套线,门边森诺
线条,A-P103森诺线条,踢脚板森诺线条,G-P105森诺线条,H-P204森诺线条, ...
ee35.com/2r/2rn.htm - 38k - Supplemental Result - Cached - Similar pages
踢脚板 - [ Translate this page ]
采购踢脚板,销售踢脚板,踢脚板商机,踢脚板产品,踢脚板公司,踢脚板供应商,踢脚板市场.
... 新程办公,推出新型耐磨层踢脚线,墙角线,楼梯条等 查看详情 · 常州市武进区横
林新程办公用品厂 · 该会员共有1条同类信息. 江苏常州市 ...
list.china.alibaba.com/buyer/offerlist/1032628.html - 128k - Cached - Similar pages
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 23 mins (2005-09-14 01:59:38 GMT)
--------------------------------------------------
[踢脚板 = skirting board, also:
产品服务-Sina.net-新浪企业黄页 - [ Translate this page ]发泡踢脚板FOAM SKIRTING BOARD 『上海市.上海市区』 (2003年04月18日), `. FEATURES 1.wooden nature specially disposed on the surface makes them similar to wood.And they h...... 详细资料>>. 公司名称:上海武峰塑胶有限公司 (生产型贸易型) ...
yp.sina.net/cgi-bin/cgi/prodlist.cgi?type=0& dirid=0&local=0&page=1400&ppage=140 - 71k - Cached - Similar pages
英语学习与翻译 - [ Translate this page ]wheelbarrow 手推车 bucket, pail 桶 ladder 手梯,高凳 shovel 锹 pickaxe, pickax 镐 trowel 镘子 float 托泥板 plumb line ... 抹灰 skirting board 壁脚板 to whitewash 粉刷 facade 建筑物正面 window 窗 basement 地下室 penthouse 遮檐,披屋 attic, ...
www.sunshin.com.cn/english_d.asp?borderid=252 - 17k - Supplemental Result - Cached - Similar pages ]
4 KudoZ points awarded for this answer.
+3
37分钟
Chinese汉语 term (edited):
ǽ����
cornice (moulding)
cornice (moulding)
http://www.classicdetails.com/moulding1.htm
http://www.classicdetails.com/moulding1.htm
Peer comment(s):
agree |
Chinoise
29分钟
|
thanks
|
|
agree |
Wenjer Leuschel (X)
1小时
|
thanks
|
|
agree |
Zhijun JIANG
9小时
|
thanks
|
+1
1小时
Chinese汉语 term (edited):
ǽ����
molding
molding (Amer.)
n. process of forming something in a mold; that which has been molded; patterned edging, strip of material that is used as trim (also moulding)
n. process of forming something in a mold; that which has been molded; patterned edging, strip of material that is used as trim (also moulding)
Discussion