Glossary entry (derived from question below)
Croatian term or phrase:
nevezane arke
English translation:
loose sheets (leaves)
Added to glossary by
John Farebrother
May 2, 2012 11:26
12 yrs ago
Croatian term
United Kingdom
LAWYER-LINGUIST, ACCREDITED INTERPRETER
Native in: English (Variant: British)
Works in: French to English, Dutch to English, German to English, and 18 more.
nevezane arke
Croatian to English
Bus/Financial
Accounting
court order from 1946 dealing with fraud
G. je počeo da vodi kjnigovodstvo nakon prodaje 10.000 akcija B.-u i to na nevezanim arcima, a nevezane arke od 1919 god. do prodaje dionica predao mu je E.
Proposed translations
(English)
| 2 +4 | loose sheets (leaves) |
bonafide1313
|
Proposed translations
+4
15 mins
bonafide1313
Croatia
Croatia
Native in Croatian
Croatia
Native in: Croatian (Variants: Bosnian, standard) 
Works in: English to Croatian, German to Croatian, Italian to Croatian, and 4 more.
Related KudoZ points
:
24
Selected
loose sheets (leaves)
http://books.google.hr/books?id=y3UwKT7ddPIC&pg=PA131&lpg=PA...
keeping ledgers on loose sheets of paper
--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2012-05-02 11:44:52 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.jstor.org/discover/10.2307/239974?uid=3738200&uid...
--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2012-05-02 11:47:42 GMT)
--------------------------------------------------
arak = double sheet, sheet, leaf
keeping ledgers on loose sheets of paper
--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2012-05-02 11:44:52 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.jstor.org/discover/10.2307/239974?uid=3738200&uid...
--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2012-05-02 11:47:42 GMT)
--------------------------------------------------
arak = double sheet, sheet, leaf
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "hvala"
Something went wrong...