Glossary entry (derived from question below)
Czech term or phrase:
smíšená budova
English translation:
composite building
Added to glossary by
Sarka Rubkova
Feb 23, 2012 15:16
12 yrs ago
Czech term
Broad knowledge, sharp focus
Native in: Czech
Works in: English to Czech, Czech to English, Arabic to Czech, and 5 more.
smíšená budova
Czech to English
Tech/Engineering
Real Estate
obecný termín
Inzerát na prodej budovy. Kolonka:
BUDOVA: smíšená
Pro srovnání - a pro správnou interpretaci slova "smíšená": u jiných inzerátů (ve stejném zdrojovém souboru) je v této kolonce:
BUDOVA: skeletová
nebo BUDOVA: cihlová.
BUDOVA: smíšená
Pro srovnání - a pro správnou interpretaci slova "smíšená": u jiných inzerátů (ve stejném zdrojovém souboru) je v této kolonce:
BUDOVA: skeletová
nebo BUDOVA: cihlová.
Proposed translations
(English)
| 5 | composite building |
Sarka Rubkova
|
| 4 | multifunctional/polyfunctional building |
Maria Chmelarova
|
| 3 | Mixed Masonry Building |
Ales Horak
|
Change log
Mar 4, 2012 07:22: Sarka Rubkova Created KOG entry
Proposed translations
1 hr
Sarka Rubkova
Czech Republic
Czech Republic
Native in Czech
Specializes in field
Czech Republic
20 years with technical translations
Native in: Czech 
Works in: English to Czech, Slovak to Czech, Czech to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
composite building
ynám to takhle
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Díky! :)"
47 mins
Maria Chmelarova
Native in: Slovak
Works in: English to Slovak, English to Czech, Slovak to English, and 2 more.
multifunctional/polyfunctional building
? residencial (house, home vs commercial building, structure)
?alebo hladate vyraz aky material je pouzity, kedze v prilozenom texte je "budova skeletova a budova cihlova...?
?alebo hladate vyraz aky material je pouzity, kedze v prilozenom texte je "budova skeletova a budova cihlova...?
46 mins
Ales Horak
Czech Republic
Czech Republic
Native in Czech
Czech Republic
Many languages, but still perfect!
Native in: Czech
Works in: English to Czech, German to Czech, French to Czech, and 19 more.
Mixed Masonry Building
x
--------------------------------------------------
Note added at 47 min (2012-02-23 16:04:13 GMT)
--------------------------------------------------
Podle mě je konkrétně myšleno toto.
Druh budovy: smíšené zdivo
--------------------------------------------------
Note added at 47 min (2012-02-23 16:04:13 GMT)
--------------------------------------------------
Podle mě je konkrétně myšleno toto.
Druh budovy: smíšené zdivo
Something went wrong...