Glossary entry (derived from question below)
Jul 27, 2008 09:55
15 yrs ago
Dutch term
Schout
Dutch to English
Other
History
Zin: "De Schout wijst een bezoeker op producten die misschien ook van belang kunnen zijn."
Het betreft een website (digitaal loket) waarvan de onderdelen zijn vernoemd naar de organisatie van een middeleeuwse stad. Nieuwsitems worden 'stadsomroepers' genoemd, transactiemodules heten 'griffieren', de zoekfunctie heet 'poortwachter' en de functie die de bezoeker erop wijst wat nog meer van belang zou kunnen zijn heet 'schout'.
Het betreft een website (digitaal loket) waarvan de onderdelen zijn vernoemd naar de organisatie van een middeleeuwse stad. Nieuwsitems worden 'stadsomroepers' genoemd, transactiemodules heten 'griffieren', de zoekfunctie heet 'poortwachter' en de functie die de bezoeker erop wijst wat nog meer van belang zou kunnen zijn heet 'schout'.
Proposed translations
(English)
3 +1 | Bailiff | Bert Huisman |
Change log
Jul 29, 2008 14:57: Bert Huisman Created KOG entry
Proposed translations
+1
1 hr
Selected
Bailiff
Ik geloof dat ik voor "Bailiff" zou gaan. "Sheriff" zou ook kunnen.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Bedankt! "
Something went wrong...