Glossary entry (derived from question below)
Dutch term or phrase:
memorie van toelichting
English translation:
explanatory memorandum
Added to glossary by
Iris70
Mar 16, 2005 19:02
19 yrs ago
1 viewer *
Dutch term
memorie van toelichting
Dutch to English
Other
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Ook uit de memorie van toelichting blijkt wat anders. Men heeft vertoningen nou juist buiten beschouwing willen laten. In de memorie wordt gezegd dat met muziekwerken worden gelijk gesteld in artikel 10 Aw onder andere rubrieken begrepen, doch alleen voor zover zij worden waargenomen door het gehoor, niet indien zij worden opgevoerd (“vertoond”). Het gaat hier om vertoningen in het algemeen en niet slechts om vertoningen van muziekdramatische werken die als muziekdramatische werken zijn geboren.
Proposed translations
(English)
4 +5 | explanatory memorandum | Deborah do Carmo |
4 | memorandum of understanding | Björn Houben |
Proposed translations
+5
6 mins
Selected
explanatory memorandum
..
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2005-03-16 19:09:44 GMT)
--------------------------------------------------
or statement
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2005-03-16 19:12:04 GMT)
--------------------------------------------------
verklarend geschrift vooral bij een wetsvoorstel
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2005-03-16 19:09:44 GMT)
--------------------------------------------------
or statement
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2005-03-16 19:12:04 GMT)
--------------------------------------------------
verklarend geschrift vooral bij een wetsvoorstel
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dankie :-)"
1 hr
memorandum of understanding
is denk ik gebruikelijker
Peer comment(s):
neutral |
Deborah do Carmo
: a memorandum of understanding normally records precisely what it suggests - the understanding between parties in a certain relationship to each other (often contractually) whereas an explanatory memorandum is more for the "world at large"
1 hr
|
Something went wrong...