Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Alphecca
Arabic translation:
النجم الفا/ نير الفكة
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2013-10-01 18:54:09 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Sep 28, 2013 17:24
10 yrs ago
English term
Native in: Arabic 
, Urdu
Works in: English to Urdu, English to Arabic, Arabic to Urdu, and 1 more.
Alphecca
English to Arabic
Science
Astronomy & Space
No context.
Proposed translations
(Arabic)
| 4 +1 | النجم الفا/ نير الفكة |
Muhammad Said
|
Proposed translations
+1
31 mins
Muhammad Said
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Egypt
Arabic Translation & L10n Professional
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
4
Selected
النجم الفا/ نير الفكة
هناك من ترجمها النجم الفا
http://qatar-falak.com/content/alphecca
وهناك من ترجمها نير الفكة
The name Alphecca is Arabic, short for نير الفكّة nayyir al-fakka "the bright (star) of the broken (ring of stars)".
http://en.wikipedia.org/wiki/Alpha_Coronae_Borealis
--------------------------------------------------
Note added at 37 mins (2013-09-28 18:01:22 GMT)
--------------------------------------------------
الفكة
دليل الراصد الفلكي 2012
http://jas.org.jo/jas/pdf/Daleel_2012.pdf
http://qatar-falak.com/content/alphecca
وهناك من ترجمها نير الفكة
The name Alphecca is Arabic, short for نير الفكّة nayyir al-fakka "the bright (star) of the broken (ring of stars)".
http://en.wikipedia.org/wiki/Alpha_Coronae_Borealis
--------------------------------------------------
Note added at 37 mins (2013-09-28 18:01:22 GMT)
--------------------------------------------------
الفكة
دليل الراصد الفلكي 2012
http://jas.org.jo/jas/pdf/Daleel_2012.pdf
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you Muhammad. Much appreciated :)"
Something went wrong...