Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
glove box
Arabic translation:
درج السيارة (التابلوه)ـ
Added to glossary by
Mohamed Salaheldin
Dec 7, 2008 02:14
15 yrs ago
3 viewers *
English term
glove box
English to Arabic
Other
Automotive / Cars & Trucks
in the car
interior :
1.glove box
2.percel box
3.seats
and so on ..
1.glove box
2.percel box
3.seats
and so on ..
Proposed translations
(Arabic)
| 4 | درج السيارة (التابلوه)ـ |
Mohamed Salaheldin
|
| 5 +1 | صندوق قفازات |
Mohamed Elsayed
|
| 4 +1 | صندوق التخزين الصغير |
Manal chreidah
|
| 5 | صندوق التابلوه |
Mohamed Kamel
|
| 4 | علبة الحفظ |
Shazly
|
Change log
Dec 18, 2008 09:50: Mohamed Salaheldin Created KOG entry
Proposed translations
2 days 11 hrs
Mohamed Salaheldin
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Specializes in field
Egypt
Quality English-Arabic Translation/Proof
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
20
Selected
درج السيارة (التابلوه)ـ
الدرج الداخلي بالسيارة (الجارور)ـ
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
24 mins
Manal chreidah
Native in Arabic
Professional and accurate
Native in: Arabic
Works in: German to Arabic, Arabic to German, English to Arabic, and 2 more.
صندوق التخزين الصغير
والمقصود صندوق التخزين الصغير الموجود مقابل المقعد الأمامي
1 hr
علبة الحفظ
علبة حفظ الأشياء الصغيرة
glove box
glove compartment, special compartment in a vehicle which is used for storing small items; sealed box protectively lined having a viewing window and openings to which a pair of gloves are attached allowing radioactive or toxic materials to be handled safely
glove box
glove compartment, special compartment in a vehicle which is used for storing small items; sealed box protectively lined having a viewing window and openings to which a pair of gloves are attached allowing radioactive or toxic materials to be handled safely
+1
8 hrs
صندوق قفازات
صندوق قفازات أو صندوق للقفازات
http://www.toyota.com.kw/arabic/toyota_models/prado/interior...
http://www.dsc.mercedes-benz.com/customer/MB_Middleeast/conf...
http://www.hondaarabia.com/club/showthread.php?p=189674
http://www.toyota.com.kw/arabic/toyota_models/prado/interior...
http://www.dsc.mercedes-benz.com/customer/MB_Middleeast/conf...
http://www.hondaarabia.com/club/showthread.php?p=189674
4 days
Mohamed Kamel
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Egypt
15 Years of Experience in IT and Gaming
Native in: Arabic (Variants: Standard-Arabian (MSA), Egyptian)
Works in: English to Arabic
صندوق التابلوه
= Glove compartment, special compartment in a vehicle which is used for storing small items; sealed box protectively lined having a viewing window and openings to which a pair of gloves are attached allowing radioactive or toxic materials to be handled safely.
صندوق يستخدم لتخزين الأشياء الصغيرة.
MK
صندوق يستخدم لتخزين الأشياء الصغيرة.
MK
Something went wrong...