Glossary entry (derived from question below)
Jun 11, 2003 00:18
20 yrs ago
1 viewer *
English term
hotspot
English to Arabic
Tech/Engineering
Computers (general)
computer
the cursor is placed over a hypertext link or hotspot.
Proposed translations
(Arabic)
| 5 | بقعة ساخنة |
Fuad Yahya
|
| 5 +4 | نقطة فعالة |
Alaa Zeineldine
|
| 5 | نقطة فعالة |
qalead
|
| 4 | نقطه او منطقه مؤثره او حساسه |
ALI HASAN
|
Change log
Dec 18, 2005 01:56: Fuad Yahya changed "Field" from "Other" to "Tech/Engineering"
Proposed translations
6 mins
Selected
بقعة ساخنة
أو بقعة حارة
أو بقعة مفعلة
أو بقعة مربوطة
أو بقعة مفعلة
أو بقعة مربوطة
4 KudoZ points awarded for this answer.
+4
1 hr
Alaa Zeineldine
Egypt
Egypt
Native in English
&
Arabic
Specializes in field
Egypt
The best in IT ... and in Automotive
Native in: Arabic 
, English
Works in: English to Arabic, Arabic to English, English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
نقطة فعالة
From Windows XP glossary.
Alaa
Alaa
Reference:
Peer comment(s):
| agree |
Shazly
5 hrs
|
| agree |
Saleh Ayyub
5 hrs
|
| agree |
Muhammad Alhusseiny
2759 days
|
| agree |
Nehad Hussein
3271 days
|
2 days 21 hrs
نقطة فعالة
According to the latest updated Microsoft Glossary.
This translation should be used to provide the consistency required for all Arabian users.
This translation should be used to provide the consistency required for all Arabian users.
2 days 22 hrs
نقطه او منطقه مؤثره او حساسه
THIS REFERS TO A VERY SENSITIVE AND OR
EFFECTIVE SPOT
EFFECTIVE SPOT
Something went wrong...