Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Municipality of Tabkhet Fahl
Arabic translation:
ﺑﻠﺪﻳﺔ ﻃﺒﻘﺔ ﻓﺤﻞبلدية طبقة فحل
Added to glossary by
Mohamed A. Moustafa
Dec 7, 2009 13:29
14 yrs ago
English term
Egypt
Never lost for words!
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Italian to Arabic, and 4 more.
Municipality of Tabkhet Fahl
English to Arabic
Social Sciences
Names (personal, company)
Jordan
Speaking of Jordan, could anyone tell me what this stands for in Arabic?
Many thanks!
Many thanks!
Proposed translations
(Arabic)
| 5 +5 | ﺑﻠﺪﻳﺔ ﻃﺒﻘﺔ ﻓﺤﻞ |
Mohamed A. Moustafa
|
| 4 +3 | طبقة فحل |
Jafar Filfil
|
Change log
Dec 12, 2009 12:59: Mohamed A. Moustafa changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/805613">Nadia Ayoub's</a> old entry - "Municipality of Tabkhet Fahl"" to ""ﺑﻠﺪﻳﺔ ﻃﺒﻘﺔ ﻓﺤﻞبلدية طبقة فحل""
Proposed translations
+5
4 mins
Mohamed A. Moustafa
United States
United States
Native in Arabic
United States
Precise, detail-oriented, and punctual
Native in: Arabic (Variants: Egyptian, Standard-Arabian (MSA))
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
ﺑﻠﺪﻳﺔ ﻃﺒﻘﺔ ﻓﺤﻞ
Note from asker:
| Thank you Muhammad you're a genius! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Many thanks Muhammad :)"
+3
7 mins
Jafar Filfil
Bulgaria
Bulgaria
Native in Arabic
Bulgaria
Giving a passport to your words
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Arabic to English
طبقة فحل
http://ar.wikipedia.org/wiki/طبقة_فحل
I hope this will help dear Nadia
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2009-12-07 13:37:40 GMT)
--------------------------------------------------
بلدية طبقة فحل
طبعاً
I hope this will help dear Nadia
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2009-12-07 13:37:40 GMT)
--------------------------------------------------
بلدية طبقة فحل
طبعاً
Note from asker:
| Many thanks Jafar :) |
Peer comment(s):
| agree |
Mohamed Abdel-Moneim
: right too, but it seemed that you did not see "Municipality" :)
1 hr
|
|
well, sorry. Many thanks Mohamed :))
|
|
| agree |
Ghada Samir
2 hrs
|
|
Many thanks Ghada :))
|
|
| agree |
Mohamed Kamel
3 hrs
|
|
Many thanks brother Mohamed :))
|
Something went wrong...