Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
introductory cartridge
Chinese translation:
随机附赠墨盒/隨機附贈墨匣
Added to glossary by
Shang
Nov 11, 2004 14:32
19 yrs ago
English term
introductory cartridge
English to Chinese
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
printer
彩色喷墨打印机墨盒之一
Proposed translations
(Chinese)
| 4 +1 | suggestion |
SenQ
|
| 4 +1 | 介绍cartridge/试用Cartridge |
Julia Zhu
|
Proposed translations
+1
39 mins
SenQ
Works in field
Selected
suggestion
随机(打印机)附带(奉送)的墨盒 可以翻译成 原始墨盒/原装墨盒
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks a lot!
随机附赠墨盒/隨機附贈墨匣"
+1
2 hrs
介绍cartridge/试用Cartridge
Take a look at Google for "introductory cartridge". It could mean "storage" (like disk) cartridge for microdrive, tape cartridge or any kind of container like cartridge. If you in your case is for printer, I guess it should be 原装墨盒, but not 原始墨盒. If it's for other use, then it should be "介绍Cartridge" or "试用Cartridge“.
I hope this kelps.
BTW, we more often use "original cartridge" for 原装墨盒.
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs 2 mins (2004-11-11 17:35:25 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Cartridge在繁体中文亦译作“墨粉盒”。
I hope this kelps.
BTW, we more often use "original cartridge" for 原装墨盒.
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs 2 mins (2004-11-11 17:35:25 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Cartridge在繁体中文亦译作“墨粉盒”。
Something went wrong...