English to Chinese Social Sciences History

Ludwig von Mises, leading modern free-market economist and social philosopher: "Opium and morphine are certainly dangerous, habit-forming drugs. But once the principle is admitted that it is the duty of government to protect the individual against his own foolishness, no serious objections can be advanced against further encroachments. A good case could be made out in favor of the prohibition of alcohol and nicotine. And why limit the governments benevolent providence to the protection of the individual's body only? Is not the harm a man can inflect on his mind and soul even more disastrous than any bodily evils? Why not prevent him from reading bad books and seeing bad plays, from looking at bad paintings and statues and listening to bad music? The mischief done by bad ideologies, surely, is much more pernicious, both for the individual and for the whole society, than that done by narcotic drugs."
试译：
著名的现代自由市场经济学家、社会哲学家：路德维格·冯·米塞斯
（Ludwig von Mises）声称：“鸦片和吗啡显然是易成瘾的危险药品。但一旦承认了这个原则：防止每个人犯下愚蠢行为是政府的职责所在，大家就不会对禁毒进一步侵害人权（？？？）提出了重大异议。我们是可以提出有利于禁酒和禁毒的充足理由。但各国政府出于善意的关怀为何仅仅着眼于保护每个人的身体这一点呢？思想和灵魂受到的腐蚀不是比身体受到的伤害更加危险吗？为什么不防止人们看不良书籍和不良戏剧、防止看不良油画和雕塑、防止听不良音乐？不良思想造成的不良行为其危害性当然要比麻醉药品严重得多，对个人和整个社会来说都是这样。”