Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
commercial general liability
Croatian translation:
osiguranje od opće odgovornosti u trgovačkim društvima
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2011-01-16 15:54:09 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Jan 13, 2011 09:16
13 yrs ago
6 viewers *
English term
Croatia
Native Croatian for IT and MED
Native in: Croatian 
Works in: English to Croatian, German to Croatian, Serbian to English, and 4 more.
commercial general liability
English to Croatian
Bus/Financial
Accounting
Chart of Accounts
na njemačkom: Allgemeine Haftpflicht von Unternehmen
Vrsta profesionalnog osiguranja, slijedi još jedan sličan pojam "Allgemeine Betriebshaftpflichtversicherung" - vrlo mi je teško vidjeti razliku između te dvije vrste osiguranja.
Vrsta profesionalnog osiguranja, slijedi još jedan sličan pojam "Allgemeine Betriebshaftpflichtversicherung" - vrlo mi je teško vidjeti razliku između te dvije vrste osiguranja.
Proposed translations
(Croatian)
| 5 | osiguranje od opće odgovornosti u trgovačkim društvima |
Gordana Podvezanec
|
| 4 +1 | (Osiguranje od) opće poslovne odgovornosti |
Nikola Bubić
|
Proposed translations
21 mins
Gordana Podvezanec
Croatia
Croatia
Native in Croatian
Works in field
Croatia
A new job is a new challenge!
Native in: Croatian , Slovenian 
Works in: German to Croatian, English to Croatian, Croatian to English, and 25 more.
Related KudoZ points
:
28
Selected
osiguranje od opće odgovornosti u trgovačkim društvima
..
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Hvala!"
+1
1 hr
Nikola Bubić
Native in Croatian
Hello
Native in: Croatian
Works in: English to Croatian, Croatian to English, Serbian to English, and 2 more.
(Osiguranje od) opće poslovne odgovornosti
:)
Example sentence:
Osiguranje od poslovne odgovornosti, međutim, ne pokriva štetu, koja eventualno nastane za samog poduzetnika ili njegovu obitelj.
Discussion
http://wiki.answers.com/Q/Did_commercial_general_liability_i...
http://www.answers.com/topic/comprehensive-general-liability...
http://www.techinsurance.com/general-liability-insurance/