Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Traveller Irish Heritage
Croatian translation:
potomak irskih Roma
Added to glossary by
eleonora_r
Jun 7, 2006 17:43
17 yrs ago
English term
Croatia
IT/Industry - reliable and readable
Native in: Croatian (Variant: standard) 
Works in: English to Croatian
Traveller Irish Heritage
English to Croatian
Social Sciences
Anthropology
Ethnicity
Please tick ethnicity:
1) White European
2) Traveller Irish Heritage
3)White/Black African
etc.
1) White European
2) Traveller Irish Heritage
3)White/Black African
etc.
Proposed translations
(Croatian)
| 3 +4 | potomak irskih Roma |
eleonora_r
|
| 2 +1 | Irski Shelta-nomadi |
Sherefedin MUSTAFA
|
Proposed translations
+4
11 mins
Selected
potomak irskih Roma
traveller - a member of the travelling people
Travelling people - Gypsies or other itinerant people
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2006-06-07 19:32:05 GMT)
--------------------------------------------------
http://en.wikipedia.org/wiki/Irish_Traveller
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2006-06-07 19:34:57 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.coe.int/T/DG3/RomaTravellers/documentation/otherl...
Travelling people - Gypsies or other itinerant people
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2006-06-07 19:32:05 GMT)
--------------------------------------------------
http://en.wikipedia.org/wiki/Irish_Traveller
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2006-06-07 19:34:57 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.coe.int/T/DG3/RomaTravellers/documentation/otherl...
Note from asker:
| Hvala! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
54 mins
Sherefedin MUSTAFA
Netherlands
Netherlands
Works in field
Netherlands
Eppur si muove!
Native in: Albanian 
, Macedonian
Works in: Dutch to Albanian, Albanian to Dutch, Dutch to Macedonian, and 18 more.
Irski Shelta-nomadi
http://hr.wikipedia.org/wiki/Stanovništvo_Češke_po_etničkoj_...
--------------------------------------------------
Note added at 59 mins (2006-06-07 18:42:59 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.gtce.org.uk/shared/contentlibs/85419/137277/13753...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2006-06-07 18:45:01 GMT)
--------------------------------------------------
Takodjer: Irski putnici
...Irski putnici (nomadski ili lutajuæi narod irskog porijekla koji živi u Irskoj, Velikoj Britaniji i Sjedinjenim Državama. Èesto ih nazivaju “Ciganima” ali se to sada smatra uvredljivim i u sluèaju Cigana je tehnièki nepravilno)...
Ref.: http://www.mostovionline.com/local/378/entertainment7.htm
--------------------------------------------------
Note added at 59 mins (2006-06-07 18:42:59 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.gtce.org.uk/shared/contentlibs/85419/137277/13753...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2006-06-07 18:45:01 GMT)
--------------------------------------------------
Takodjer: Irski putnici
...Irski putnici (nomadski ili lutajuæi narod irskog porijekla koji živi u Irskoj, Velikoj Britaniji i Sjedinjenim Državama. Èesto ih nazivaju “Ciganima” ali se to sada smatra uvredljivim i u sluèaju Cigana je tehnièki nepravilno)...
Ref.: http://www.mostovionline.com/local/378/entertainment7.htm
Something went wrong...