This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
valve vise
texture

Glossary entry

English term or phrase:

milk fish

Croatian translation:

mliječnica

Added to glossary by Kreso789
Dec 2, 2009 06:08
14 yrs ago
1 viewer *
English term

milk fish

English to Croatian Science Biology (-tech,-chem,micro-) fish
This is where you can find the best tasting milk fish and tilapia.
Proposed translations (Croatian)
2 +3 bandeng

Discussion

Kreso789 (asker) Dec 3, 2009:
mliječnica mi se čini sasvim ok, ne mogu stavljati nikakva pojašnjenja, radi se o film. titilu, spominje se, ko za vraga, desetak puta, a hrv. naziv nisam našao, bandeng mislim će samo buniti gledatelje
PeregrineFalcon Dec 3, 2009:
mliječnica izgleda mi kao dobar naziv:)... možda bi kao prijedlog trebalo staviti bandeng/mliječnica

Proposed translations

+3
3 hrs
Selected

bandeng

Chanos chanos je lat. Nijemci i Srbi je zovu bandeng, ne znam kako je hrv. naziv.
Peer comment(s):
agree PeregrineFalcon : hrvatskog naziva nema, pa ništa ne fali da uzmemo taj naziv, a taj naziv je mislim indonezijski ili nešto slično
2 hrs
agree Lara Adamenko : tropska riba, vrsta morskog psa, u dokumentima Europske komisije na slovenski mlečnica / "mliječna riba" (?!)
23 hrs
agree Natasa Djurovic : Da!
23 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Thx to all cosufferers - mliječnica is the best!"
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search