Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Shortfall programming
Croatian translation:
minimalni/zagarantirani program
Added to glossary by
Aleksandar Medić
Sep 21, 2007 18:09
16 yrs ago
1 viewer *
English term
Croatia
Court interpreter of Latin language
Native in: Croatian 
Works in: German to Croatian, English to Croatian, English to German, and 3 more.
Shortfall programming
English to Croatian
Other
Cinema, Film, TV, Drama
Televison
Shortfall programming shall consist of Library Made for TV Movies, Library Made for Pay Movies, ..............
a part from a contract American English
a part from a contract American English
Proposed translations
(Croatian)
| 3 | minimalni/zagarantirani program |
Aleksandar Medić
|
| 3 | uskraceni (osnovni) programi |
Larisa Djuvelek-Ruggiero (X)
|
Change log
Sep 28, 2007 22:21: Aleksandar Medić Created KOG entry
Proposed translations
1 hr
Aleksandar Medić
Works in field
Native in: Serbian 
Works in: English to Serbian, German to Serbian, English to Croatian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
20
Selected
minimalni/zagarantirani program
ili minimalna/zagarantirana TV ponuda (ovisno o tome je li u pitanju program pojedinačnog kanala ili program neke TV platforme poput maxtv-a)
mislim da je ovdje smisao „programming in the case of shortfall“, tj. program ukoliko dođe do nekakvih problema tj. ukoliko se stvari ne budu odvijale na predviđeni način
mislim da je ovdje smisao „programming in the case of shortfall“, tj. program ukoliko dođe do nekakvih problema tj. ukoliko se stvari ne budu odvijale na predviđeni način
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Hvala. Ovaj odgovor se najbolje uklapa u tekst."
1 day 19 hrs
uskraceni (osnovni) programi
uskraceno (osnovno) programiranje/prikazivanje
Note from asker:
| Ipak hvala na trudu. |
Something went wrong...