Glossary entry

English term or phrase:

command economy

Croatian translation:

plansko gospodarstvo

Added to glossary by Ivan Lajnvas
Aug 27, 2005 13:18
18 yrs ago
3 viewers *
English term

command economy

English to Croatian Social Sciences Economics
As in other central Asian countries, K. had a command economy before 1990.

jasno mi je značenje ali molim uobičajeni hrvatski izraz
Change log

Aug 27, 2005 18:01: Miomira Brankovic changed "Field (specific)" from "Medical: Health Care" to "Economics"

Discussion

Non-ProZ.com Aug 28, 2005:
Cijenjena kolegice Brankovic, zahvaljujem Vam na Vasem ulozenom trudu. Izraz "planska ekonomija" je izraz koji mi je u uhu jos od vremena skolovanja, i trebala mi je samo potvrda kolega na cemu svima zahvaljujem. Tekst na kojem radim nije namijenjen ekonomistima vec medicinarima, tako da smatram da je prikladnije upotrijebiti jednostavnije izraze s kojima se vecina vec susrela, nego li inzistirati na definicijama struke. Jos jednom, zahvaljujem Vam na dobroj namjeri.
Miomira Brankovic Aug 27, 2005:
Nije bez razloga sugerisano da se sa izborom odgovora sa�eka 24 �asa. Izabrani odgovor je dobar, ali ja sam po�ela spremati odovor gdje sam dala i primjerima potkrijepila jo� 4 varijante prevoda ovog termina, a u me�uvremenu vi ste ve� zatvorili pitanje.

Proposed translations

+1
5 hrs
Selected

Plansko gospodarstvo

Uglavnom su to nazivali plansko gospodarstvo ili planska privreda, a o tome na što je to ličilo bolje je ne trošiti previše riječi. :)
Peer comment(s):

agree Franka72
1 day 15 hrs
hvala
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "zahvaljujem svima"
+4
11 mins

dirigirano gospodarstvo

Ili "ekonomija sa središnjom kontrolom" - iz Rječnika prava Milice Gačić.
Peer comment(s):

agree A.Đapo
50 mins
agree Tamara Sinobad
1 hr
agree Katja Anic
1 hr
agree Miomira Brankovic
4 hrs
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search