Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
dot by dot
Croatian translation:
točka po točku
Added to glossary by
Ivana Zuppa-Baksa
Jan 27, 2009 21:48
15 yrs ago
2 viewers *
English term
dot by dot
English to Croatian
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
TV
nema konteksta
Proposed translations
(Croatian)
3 +2 | tačka na tačku | Gordana Sujdovic |
Proposed translations
+2
1 hr
Selected
tačka na tačku
...ili tačka-na-tačku (dot-by-dot, na netu uglavnom stoji ovako)
Understand native/dot-by-dot mode. Some HDTVs, most commonly 1080p displays, also have an aspect ratio mode that doesn't scale the incoming signal at all. Often called dot-by-dot or native, this mode simply takes the signal, whatever resolution it is, and displays it regardless of the display's native resolution.
http://www.cnet.com/aspect-ratio-guide/
Serije za gledanje. BenQ G serija Full HD monitora ... Modeli koje karakteriše 1080p rezolucija nude 100% tačka-na-tačku poklapanje sa potpunim HD 1080p
www.vesti.rs/HiTech/BenQ-G-serija-Full-HD-monitora.html
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2009-01-27 23:25:17 GMT)
--------------------------------------------------
Izvinite, točka na točku. Kopirala sam sa neta, pa zaboravila da prebacim.
Postoji i dot-for-dot (točka za točku) modus kod rada s digitalnim fotografijama.
The Dot for Dot command enables and disables “Dot for Dot” mode. If it is enabled (checked) and the zoom factor is 100%, every pixel in the image is displayed as one pixel on the screen. If it is disabled, the image is displayed at its “real” size, the size it will have when it is printed.
http://docs.gimp.org/en/gimp-view-dot-for-dot.html
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2009-01-27 23:38:18 GMT)
--------------------------------------------------
I ja sam prvo pomislila da treba "po". Međutim pronašla sam na netu i ovo.
24 stu 2008 ... Temeljna razlučivost 1920x1080 prenosi se sa 100% podudaranja točka-na-točku s Full HD materijalima, kao što su Blu-ray filmovi i PS3 igre. ...
benq.com.hr/press/News.cfm?id=2905&cat=0
Izgleda da ide točka po točka kad se radi o zakonima i slično.
--------------------------------------------------
Note added at 11 hrs (2009-01-28 09:36:51 GMT)
--------------------------------------------------
Kako je u pitanju excel tabela sa karakteristikama modela/tipa TV, verovatno bi trebalo staviti: podudaranje točka-na-točku (koje se tiče razlučivosti)
Understand native/dot-by-dot mode. Some HDTVs, most commonly 1080p displays, also have an aspect ratio mode that doesn't scale the incoming signal at all. Often called dot-by-dot or native, this mode simply takes the signal, whatever resolution it is, and displays it regardless of the display's native resolution.
http://www.cnet.com/aspect-ratio-guide/
Serije za gledanje. BenQ G serija Full HD monitora ... Modeli koje karakteriše 1080p rezolucija nude 100% tačka-na-tačku poklapanje sa potpunim HD 1080p
www.vesti.rs/HiTech/BenQ-G-serija-Full-HD-monitora.html
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2009-01-27 23:25:17 GMT)
--------------------------------------------------
Izvinite, točka na točku. Kopirala sam sa neta, pa zaboravila da prebacim.
Postoji i dot-for-dot (točka za točku) modus kod rada s digitalnim fotografijama.
The Dot for Dot command enables and disables “Dot for Dot” mode. If it is enabled (checked) and the zoom factor is 100%, every pixel in the image is displayed as one pixel on the screen. If it is disabled, the image is displayed at its “real” size, the size it will have when it is printed.
http://docs.gimp.org/en/gimp-view-dot-for-dot.html
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2009-01-27 23:38:18 GMT)
--------------------------------------------------
I ja sam prvo pomislila da treba "po". Međutim pronašla sam na netu i ovo.
24 stu 2008 ... Temeljna razlučivost 1920x1080 prenosi se sa 100% podudaranja točka-na-točku s Full HD materijalima, kao što su Blu-ray filmovi i PS3 igre. ...
benq.com.hr/press/News.cfm?id=2905&cat=0
Izgleda da ide točka po točka kad se radi o zakonima i slično.
--------------------------------------------------
Note added at 11 hrs (2009-01-28 09:36:51 GMT)
--------------------------------------------------
Kako je u pitanju excel tabela sa karakteristikama modela/tipa TV, verovatno bi trebalo staviti: podudaranje točka-na-točku (koje se tiče razlučivosti)
Note from asker:
Hvala, Gordana! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...