Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
sandwich panels
Croatian translation:
panel ploča / šperploča
Added to glossary by
Ivana Zuppa-Baksa
May 26, 2008 08:41
15 yrs ago
5 viewers *
English term
Croatia
Court interpreter of Latin language
Native in: Croatian 
Works in: German to Croatian, English to Croatian, English to German, and 3 more.
sandwich panels
English to Croatian
Tech/Engineering
Forestry / Wood / Timber
parquet
line for the making and the pressing of sandwich panles
Proposed translations
(Croatian)
| 4 +1 | panel ploča / šperploča |
ivanamdb
|
| 5 +3 | sendvič paneli |
marijana1 (X)
|
Proposed translations
+1
1 hr
Selected
panel ploča / šperploča
ako se radi o DRVU onda je to panel ploca ili sperploca.
evo ovdje opis sto je "sandwich panel"
http://www.sandwichpanels.org/articles/article_whatisasandwi...
http://www.portafab.com/sandwich_panels/standard.html
a ovjde glosar raznih pojmova u svezi s tim:
http://www.sandwichpanels.org/articles/composite_glossary.ht...
evo raznih drvenih i kompozitnih ploca na hrvatskom:
http://www.furnir.hr/furnir.php?jezik=_hr&PHPSESSID=f10ea527...
http://www.gradimo.hr/g384.aspx
nb. sendvic panel se upotrebljava vise pri izolaciji, i cesto nije napravljeno od drva, kolega je dao link http://pavusin.test.burza.hr/hr/products/category/2/
u kojemu je rijec o sendvic ploci od:
"lagani sendvič elementi od dva čelična lima i jezgrom od poliuretana ili mineralne vune"
jasno postoje i "wood-based sandwich panels" ali dani link nije vezan s drvetom, ali obicno su ne drveni "sandwich panels" vezani sa izolacijom:
http://www.kingspan.hr/first.php?idsub=3&idsub1=9&page=11059...
--------------------------------------------------
Note added at 23 hrs (2008-05-27 07:50:56 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.britannica.com/EBchecked/topic/522268/sandwich-pa...
evo ovdje opis sto je "sandwich panel"
http://www.sandwichpanels.org/articles/article_whatisasandwi...
http://www.portafab.com/sandwich_panels/standard.html
a ovjde glosar raznih pojmova u svezi s tim:
http://www.sandwichpanels.org/articles/composite_glossary.ht...
evo raznih drvenih i kompozitnih ploca na hrvatskom:
http://www.furnir.hr/furnir.php?jezik=_hr&PHPSESSID=f10ea527...
http://www.gradimo.hr/g384.aspx
nb. sendvic panel se upotrebljava vise pri izolaciji, i cesto nije napravljeno od drva, kolega je dao link http://pavusin.test.burza.hr/hr/products/category/2/
u kojemu je rijec o sendvic ploci od:
"lagani sendvič elementi od dva čelična lima i jezgrom od poliuretana ili mineralne vune"
jasno postoje i "wood-based sandwich panels" ali dani link nije vezan s drvetom, ali obicno su ne drveni "sandwich panels" vezani sa izolacijom:
http://www.kingspan.hr/first.php?idsub=3&idsub1=9&page=11059...
--------------------------------------------------
Note added at 23 hrs (2008-05-27 07:50:56 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.britannica.com/EBchecked/topic/522268/sandwich-pa...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Hvala puno!"
+3
4 mins
sendvič paneli
Peer comment(s):
| agree |
Vladimir Micic
10 mins
|
| agree |
Ivana Kahle
: Može i sendvič ploče.
1 hr
|
| neutral |
ivanamdb
: oprostite ali link koji ste dali opisuje panele od metala, a i trazeci na googlu vecina linkova govori o celicnim ili aluminijskim sendic panelima, a ne drvenim
7 hrs
|
| agree |
Mira Stepanovic
: nije bitno od kojeg su materijala - sendvič paneli ili ploče
12 hrs
|
Something went wrong...